- Informações sobre o álbums
-
- editoria:Fotos
- galeria: A palavra é o que parece ser? Veja pegadinhas da língua espanhola
- link: http://educacao.uol.com.br/album/palavras_espanhol_album.htm
- totalImagens: 11
- fotoInicial: 1
- imagePath: http://ed.i.uol.com.br/album/
- baixaResolucao: 0
- ordem: ASC
- legendaPos:
- timestamp: 20120329130127
-
- Educação [16614];
- Fotos
-
- A palavra "perro", em espanhol, significa cachorro em português. Mas você também sabia que existe na língua de Cervantes a palavra "cachorro"? Ela significa filhote. Veja mais na explicação SXC Mais
- Quando alguém diz, em espanhol, que vai entrar em uma "cola" não está querendo falar do material que é usado em escolas. "Cola" significa fila em português SXC Mais
- Se você ouvir alguém elogiando seu "estofado", não pense que está se falando da cor ou da textura do seu sofá. O que a pessoa quer dizer, em bom português, é que seu ensopado está muito bom! SXC Mais
- "Estos chocolates son realmente exquisitos!" Pode até não parecer, mas você está dizendo que os chocolates estão deliciosos Hilde Vanstraelen/SXC Mais
- "Fecha" não é o imperativo afirmativo do verbo "fechar", mas sim o substantivo em espanhol para a palavra data SXC Mais
- Outra palavra que confunde bastante é "oso". Ao contrário do que se possa imaginar, ela significa urso em português. Osso, em espanhol, é "hueso" SXC Mais
- "Polvo", em espanhol, é bem menos assustador que o animal marinho -a palavra significa pó. Para se referir ao bicho, use "pulpo" SXC Mais
- "Saco" não se refere àquele receptáculo, feito de diversos materiais, que usamos para, por exemplo, carregar coisas. Em espanhol, "saco" quer dizer paletó David Schauer/SXC Mais
- Vai pedir "salada" em um país em que se fala espanhol? Cuidado! A palavra significa salgada em português (<a href=http://noticias.uol.com.br/ultimas-noticias/erratas/2012/02/10/uol-educacao-significado-da-palavra-salada-em-espanhol.htm>Errata</a>) SXC Mais
- Vai pedir algo sem "salsa", mas pretende manter o molho na comida? Então é melhor dizer "perejil". Caso contrário, você estará pedindo a massa sem o molho! SXC Mais
- "Vaso" não é o recipiente em que colocamos flores. "Vaso" quer dizer copo Sander Klaver/SXC Mais
A palavra é o que parece ser? Veja pegadinhas da língua espanhola
Mais álbuns de UOL Educação
x
Veja mais:
Últimos álbuns de Educação
- Enem 2021; veja fotos
- Enem 2020; veja fotos
- Estudantes participam da primeira fase da Fuvest 2021
- As questões mais difíceis do vestibular mais difícil do Brasil
- Estudantes retomam protestos contra cortes na educação
- Greve nacional contra cortes na educação
- Enem 2018: Estudantes participam do segundo dia de provas; veja fotos
- Escola de Coruripe (AL)
- Alunos têm aulas em sala feita de lona na Paraíba
- Aos 91 anos, idosa do DF realiza sonho de se formar no ensino médio
- O Enem 2017 em imagens
- Movimento estudantil ontem e hoje
UOL Cursos Online
Todos os cursos- Enfermagem Seja Referência no Mercado. Saiba Mais!
- Enfermagem Auditoria em Serviços de Saúde Saiba Mais!
- Enfermagem Home Care: Cuidados Especiais Saiba Mais!
- Inglêspanhol! Faça o curso de inglês. Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Com o melhor conteúdo Clique Aqui!
- Inglêspanhol! E ganhe o curso de espanhol Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Faça o curso de inglês. Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Com o melhor conteúdo Clique Aqui!
- Inglêspanhol! E ganhe o curso de espanhol Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Faça o curso de inglês. Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Com o melhor conteúdo Clique Aqui!
- Inglêspanhol! E ganhe o curso de espanhol Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Faça o curso de inglês. Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Com o melhor conteúdo Clique Aqui!
- Inglêspanhol! E ganhe o curso de espanhol Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Faça o curso de inglês. Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Com o melhor conteúdo Clique Aqui!
- Inglêspanhol! E ganhe o curso de espanhol Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Faça o curso de inglês. Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Com o melhor conteúdo Clique Aqui!
- Inglêspanhol! E ganhe o curso de espanhol Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Faça o curso de inglês. Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Com o melhor conteúdo Clique Aqui!
- Inglêspanhol! E ganhe o curso de espanhol Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Faça o curso de inglês. Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Com o melhor conteúdo Clique Aqui!
- Inglêspanhol! E ganhe o curso de espanhol Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Faça o curso de inglês. Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Com o melhor conteúdo Clique Aqui!
- Inglêspanhol! E ganhe o curso de espanhol Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Faça o curso de inglês. Clique Aqui!
- Inglêspanhol! Com o melhor conteúdo Clique Aqui!
- Inglêspanhol! E ganhe o curso de espanhol Clique Aqui!