
"...os participantes do encontro 'A Paz É Contagiante', que meditavam no vão livre do Masp"
"Já a prefeitura afirma que a cirurgia foi bem sucedida."
"Na hora do bem bom, o Estado é o diabo."
O emprego do hífen continua sendo um problema para a maioria das pessoas. Ainda que algumas regras novas tenham tornado essa tarefa mais simples (afinal, muitos hifens foram suprimidos), muitas dúvidas restaram, sobretudo quanto à nova grafia dos compostos.
O substantivo "vão-livre", assim com hífen, é uma das criações da reforma ortográfica. Enquanto termos como "dona de casa", "pé de moleque", "mula sem cabeça", "queda de braço", "mesa de cabeceira" perderam os hifens, passando a ser considerados "locuções substantivas", outros ganharam o sinal. É o caso de "vão-livre", de "procuradoria-geral" e de termos de origem onomatopaica, como "tim-tim" (antes "tintim"), "lenga-lenga" (antes "lengalenga") e "rame-rame" (antes "ramerrame"), por exemplo.
Com o prefixo "bem-", pouca coisa mudou. "Bem-vindo" e "bem-sucedido" continuam com o hífen. Houve mudança na grafia de "benfeito" (antes "bem-feito").
"Bem-bom", sinônimo de vida aprazível, folgada, tranquila, não sofreu mudança. Continua, portanto, com hífen.
Abaixo, os trechos corrigidos:
...os participantes do encontro "A Paz É Contagiante", que meditavam no vão-livre do Masp
Já a prefeitura afirma que a cirurgia foi bem-sucedida.
Na hora do bem-bom, o Estado é o diabo.