UOL EducaçãoUOL Educação
UOL BUSCA

PORTUGUÊS > DICAS DE PORTUGUÊS

Ordem dos termos e desvio de sentido

Por Thaís Nicoleti

"Aposentadoria especial sai para trabalhador sem laudo"

"Para um país que gasta tão pouco por aluno na educação básica, a queda das matrículas, especialmente no ensino fundamental, é uma oportunidade única de se aproximar do investimento de países desenvolvidos na infância."

Os trechos de hoje ilustram mais uma vez casos de escolha pouco apropriada da ordem dos termos. Como sempre dizemos, na linguagem oral, esse tipo de problema é minimizado pelos recursos que acompanham a fala, como entonação, ritmo da frase, gestos, ênfase etc.

Na linguagem escrita, todavia, a atenção à ordem dos termos deve ser motivo de preocupação. A ordem é um dos recursos empregados para tornar o texto preciso.

Veja, abaixo, sugestões para melhorar o título e o fragmento:

Aposentadoria especial para trabalhador sai sem laudo

Para um país que gasta tão pouco por aluno na educação básica, a queda do número de matrículas, especialmente no ensino fundamental, é uma oportunidade única de se aproximar do investimento que os países desenvolvidos fazem na infância.

Os textos publicados antes de 1º de janeiro de 2009 não seguem o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A grafia vigente até então e a da reforma ortográfica serão aceitas até 2012
Pegadinha Gramatical Dicionários

Michaelis


Tradutor Babylon


Banco de Redações

Redações avaliadas por uma equipe especializada em correção de prova de vestibular e Enem

Revisão Testes e Simulados Revistas e Sites

Shopping UOL

Hospedagem: UOL Host