UOL EducaçãoUOL Educação
UOL BUSCA

PORTUGUÊS > DICAS DE PORTUGUÊS

Suspeita pede subjuntivo

Por Thaís Nicoleti

"A suspeita da polícia é de que a explosão foi provocada porque havia explosivos no local."

A frase selecionada hoje traz problemas de regência e de emprego de modo verbal.

Um caso muito comum é o do uso da construção "é de que", em que o "de que" constitui uma redundância - alguns gramáticos já usam o termo "dequeísmo" para nomear esse gosto especial pelo "de que" onde ele não cabe.

Vamos entender o caso: como o substantivo "suspeita" rege complemento iniciado pela preposição "de", é frequente as pessoas fazerem construções como a que vemos acima. Ocorre, nesse caso, entretanto, que a oração que traz o conteúdo da suspeita não completa diretamente o termo "suspeita". Na verdade, ela vem depois do verbo "ser", configurando uma oração predicativa. Por esse motivo, a preposição "de" não tem função nessa construção. Observe a diferença entre as construções abaixo, ambas corretas:

(1) Havia entre os policiais a suspeita de que a explosão...

(2) A suspeita da polícia é que a explosão...

Sempre é bom lembrar que o verbo de ligação ("é") é, como está claro no nome que recebe, um elemento de ligação. No segundo período (2), é ele que faz a articulação entre o termo "suspeita" e a oração ("que a explosão..."), não havendo, portanto, espaço para a preposição "de".

Quanto ao modo verbal, é útil lembrar que o subjuntivo exprime a incerteza e a possibilidade. Havendo, portanto, uma "suspeita", espera-se que a oração que traz seu conteúdo tenha seu verbo conjugado nesse modo. Em outras palavras, ou bem a explosão, de fato, foi provocada por algo, ou bem há uma suspeita de que tenha sido provocada por algo.

Finalmente, mais uma questão de regência: o verbo "provocar", que já contém a ideia de causa, na voz passiva requer o agente da passiva, elemento introduzido pela preposição "por". Assim, o evento é provocado por alguma coisa, não "porque alguma coisa aconteceu", como se vê no fragmento escolhido.

Abaixo, sugestões de reformulação do período:

A suspeita da polícia é que a explosão tenha sido provocada por explosivos armazenados no local.

A suspeita da polícia é que a explosão tenha ocorrido porque havia explosivos no local.

Os textos publicados antes de 1º de janeiro de 2009 não seguem o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A grafia vigente até então e a da reforma ortográfica serão aceitas até 2012
Pegadinha Gramatical Dicionários

Michaelis


Tradutor Babylon


Banco de Redações

Redações avaliadas por uma equipe especializada em correção de prova de vestibular e Enem

Revisão Testes e Simulados Revistas e Sites

Shopping UOL

Hospedagem: UOL Host