
"Mantega diz que boa parte de dólares que ingressa no Brasil é para investimento produtivo."
A frase é daquelas que provocam dúvida de concordância. Afinal, com que termo deve concordar o verbo "ingressar"? Os dois verbos têm de ter a mesma flexão?
A ideia principal do texto é que boa parte dos dólares "ingressantes" no país vai para o investimento produtivo (ou "é para investimento produtivo", como diz o ministro). A dúvida não está, porém, no verbo da oração principal, que concorda com o termo a que se refere, ou seja, a tal "boa parte".
O verbo "ingressar" pertence a uma oração subordinada (adjetiva), cujo sujeito é representado pelo pronome relativo ("que"), que, por sua vez, retoma o termo que lhe é imediatamente anterior - "dólares", portanto. Assim, "dólares ingressam no Brasil" e "boa parte deles vai para o investimento produtivo". Juntando as duas orações num período composto, teremos o verbo da principal no singular e o da subordinada no plural. Veja abaixo:
Mantega diz que boa parte dos dólares que ingressam no Brasil vai para o investimento produtivo.