PORTUGUÊS > DICAS DE PORTUGUÊS

"A bonita Paloma Bernardi ri de orelha à orelha quando fala sobre a doce Mia, personagem que encarna em 'Viver a Vida', da Globo."

As dúvidas sobre a ocorrência ou não do fenômeno da crase estão ligadas, muitas vezes, à dificuldade de saber empregar o artigo. Isso, entretanto, não é tão difícil.

Como o artigo com o qual a preposição "a" pode fundir-se é necessariamente feminino, não ocorre crase antes de palavras masculinas (a convite de, a pedido de, a salvo, a óleo, a vapor, a guincho, a cavalo, a pé etc.). Isso não significa, porém, que sempre haja um artigo definido feminino antes das palavras femininas. Termos de natureza indefinida também não comportam o artigo.

É por isso que expressões adverbiais de instrumento, como "a caneta", "a vela", "a lenha", "a máquina", dispensam o artigo e, consequentemente, se escrevem sem o acento grave, indicador de crase. É também isso o que ocorre em expressões como "sujeito a multa" ou "movido a gasolina".

Em expressões formadas de palavras repetidas, também não se emprega o artigo. Assim: gota a gota, cara a cara, boca a boca, face a face, uma a uma... "de orelha a orelha"! Esses casos são simples, pois admitem o paralelo com expressões masculinas similares, o que facilita a compreensão: lado a lado (e não "lado ao lado"), "um a um" (e não "um ao um") etc. Dado que não ocorre artigo antes da primeira palavra, não pode - graças ao princípio do paralelismo - ocorrer artigo antes da segunda. Daí a impossibilidade da crase nas expressões formadas por palavras repetidas.

Abaixo, o texto corrigido:

A bonita Paloma Bernardi ri de orelha a orelha quando fala sobre a doce Mia, personagem que encarna em "Viver a Vida", da Globo.