"O atleta se sentiu mal e ficou inconsciente, sem conseguir ser reanimado após a parada cardíaca."
O texto trata da súbita morte do canoísta húngaro Gyorgy Kolonics. A questão gramatical provocada por ele diz respeito ao uso do verbo "conseguir", que significa não apenas "alcançar" ou "obter" ("Conseguiu um bom emprego") mas também "ter como conseqüência ou resultado" ("Só conseguiu indispor-se com os colegas").
No fragmento em destaque, o que provoca certa estranheza, embora se compreenda o que o redator quer dizer, é o fato de o verbo "conseguir", que pressupõe certo esforço para a obtenção de algo, ter como sujeito um homem morto.
Melhor seria dizer que os médicos não conseguiram reanimá-lo, pois o esforço foi realizado por eles. A questão é um tanto sutil, mas observe como o texto ficaria mais fluente da seguinte maneira: "O atleta sentiu-se mal e ficou inconsciente, sem que os médicos conseguissem reanimá-lo após a parada cardíaca".
Um abraço,
Thaís Nicoleti
Redações avaliadas por uma equipe especializada em correção de prova de vestibular e Enem
ÍNDICE DE DICAS
IMPRIMIR
ENVIAR
COMUNICAR ERRO
Fox 1.0 Pelo
Bicicletas:Ache aqui diversos modelos a partir de R$ 169.
Camiseta Corinthians. Eu Nunca Vou Te Abandonar.
SurfClique aqui e encontre diversos itens. Confira!