
Uma internauta, leitora do nosso Qualidade de Conteúdo, chama a atenção para a dificuldade de saber se deve usar a preposição "a" ou a preposição "em" em algumas situações.
Pergunta ela se "falamos no telefone" ou "falamos ao telefone". Nesse caso, é a segunda opção a mais apropriada, pois a preposição "a" pode indicar a idéia de aproximação. Quando falamos ao telefone, estamos próximos do aparelho, mas não estamos "no" aparelho.
O mesmo se dá com outras conhecidas expressões de uso freqüente: "sentar-se à mesa" é sentar-se próximo da mesa; "estar ao volante" é estar próximo do volante.
Observe-se que uma construção como "sentar na mesa" quer dizer que a pessoa se sentou sobre a mesa, não perto dela.
As expressões adequadas são, portanto, as seguintes: falar ao telefone, sentar-se à mesa, estar ao volante.
Um abraço,
Thaís Nicoleti