"Entre as áreas já homologadas e registradas - 62% do total - estão os 1,7 milhão de hectares da Raposa/ Serra do Sol."
"Milhão" é um numeral substantivo e admite pluralização: um milhão, dois milhões. Se for antecedido por um artigo, este deverá concordar com a palavra no número em que se encontrar (singular ou plural). Assim: o milhão de transeuntes, os milhões de transeuntes.
No fragmento selecionado para o comentário, é possível que o redator tenha feito confusão por influência da concordância verbal. O raciocínio pode ter sido o seguinte: se "1,7 milhão de hectares estão entre as áreas homologadas...", ao inverter a ordem da frase para dar mais realce à parte inicial, "entre as áreas homologadas estão 1,7 milhão de hectares".
Ocorre, entretanto, que, nesse caso, a mudança da ordem dos termos provoca alteração na concordância. Como "milhão" é um núcleo substantivo no singular seguido de especificador no plural (milhão de hectares), na ordem direta, é possível fazer a concordância regular (com o núcleo) ou a concordância atrativa (com o especificador). Esta nos parece melhor porque, semanticamente, "milhão" aponta para uma grande quantidade de unidades, remetendo antes à idéia de plural que à de singular.
Ao inverter a ordem, desfaz-se a possibilidade de optar pela concordância atrativa (que se justifica pela proximidade entre os termos), restando apenas a concordância regular com o termo "milhão" (que passa também a ser o mais próximo).
Temos, assim, a correção: "Entre as áreas já homologadas e registradas - 62% do total - está o 1,7 milhão de hectares da Raposa/ Serra do Sol".
Um abraço,
Thaís Nicoleti
Redações avaliadas por uma equipe especializada em correção de prova de vestibular e Enem
ÍNDICE DE DICAS
IMPRIMIR
ENVIAR
COMUNICAR ERRO
Fox 1.0 Pelo
Bicicletas:Ache aqui diversos modelos a partir de R$ 169.
Camiseta Corinthians. Eu Nunca Vou Te Abandonar.
SurfClique aqui e encontre diversos itens. Confira!