
Mano completa 100 jogos no comando do Corinthians contra o Flu.
Esse é mais um caso de título jornalístico que não leva em consideração a pertinência da ordem dos termos na frase. A ler o que está escrito - nessa ordem --, Mano, o técnico do Corinthians, está à frente do time em seu centésimo jogo contra o Fluminense!
O que se noticia, no entanto, é que o centésimo jogo em que Mano comanda o Corinthians será contra o Fluminense, o que é bem diferente. A simples alteração da ordem dos termos pode levar à clareza da mensagem. Bastaria, nesse caso, iniciar o período com a expressão "contra o Flu". Quando colocada depois de "Corinthians", a expressão parece formar um sintagma: "Corinthians contra o Flu". É isso o que provoca a indesejada ambiguidade da frase.
Abaixo, a sugestão de correção:
Contra o Flu, Mano completa 100 jogos no comando do Corinthians.