"Viajava com a filha Letícia e a mulher Vera."
O texto do qual foi extraída a frase em epígrafe trazia os nomes dos brasileiros mortos no acidente ocorrido com o avião da Air France na última segunda-feira. Um deles era pai de Letícia e marido de Vera.
O fato de ter uma filha chamada Letícia não implica que não tivesse outras filhas. Poderia ter várias filhas e estar viajando com uma delas. É exatamente isso o que depreendemos da pontuação escolhida pelo redator.
Caso tivesse apenas essa filha, seria necessário empregar vírgulas antes e depois do nome próprio ("viajava com sua filha, Letícia, e..."). O mesmo raciocínio vale para a segunda pessoa que o acompanhava na fatídica viagem - e aqui, por certo, houve deslize do redator, que, inadvertidamente, omitiu uma vírgula importante.
A ausência da vírgula depois de "mulher" dá a entender que o homem tinha mais de uma mulher, o que não é cabível - nem seria essa a intenção do redator. Ocorreu, portanto, uma falha no emprego da pontuação. Veja, abaixo, o texto corrigido:
Viajava com a filha Letícia e a mulher, Vera.
Redações avaliadas por uma equipe especializada em correção de prova de vestibular e Enem
ÍNDICE DE DICAS
IMPRIMIR
ENVIAR
COMUNICAR ERRO
Fox 1.0 Pelo
Incrível: NotebookVárias marcas a partir de 
Roteador WirelessInternet sem fio a partir de
WebCamDiversos modelos