"Mais uma vez, eles mostram compreensão da maquinaria cênica e fazem bom uso dos recursos disponíveis para vestir o espetáculo com elegância. Sem contar com as clássicas canções norte-americanas, e as animações de fotos da mulher que inspira a personagem central (...)."
Na passagem acima, o redator emprega o verbo "contar" como transitivo indireto (seguido da preposição "com") quando o ideal seria tê-lo empregado como transitivo direto. Vamos entender a questão.
"Contar com alguém", por exemplo, quer dizer "esperar a ajuda de alguém"; dizer que uma universidade "conta com" excelentes professores significa dizer que tem tais profissionais em seu corpo docente.
Assim, a construção "sem contar com as clássicas canções norte-americanas" sugere que eles (os responsáveis pela adaptação, pela direção e pela encenação do espetáculo) fazem bom uso dos recursos disponíveis para vestir o espetáculo com elegância sem incluir as clássicas canções norte-americanas.
Na verdade, a intenção era dizer o oposto, pois as clássicas canções norte-americanas e as animações de fotos da mulher que inspira a personagem central fazem parte do espetáculo. A ideia era empregar a expressão "sem contar as clássicas canções...", em que o verbo "contar" tem o sentido de "somar", "levar em consideração".
Note-se que se trata de uma formulação típica da nossa língua para determinada situação: depois de uma enumeração de elementos, usa-se o "sem contar X e Y" para indicar adição enfática (o espetáculo já tem tantas qualidades, mesmo sem contar esta e aquela). Por isso o ideal seria, em vez de fazer a quebra de parágrafo, juntar as informações por meio de um operador de coesão do tipo "tudo isso" (ou "isso"), que realça o fato de os outros elementos serem adicionados depois de uma quantidade já suficiente de informações da mesma área semântica.
No caso, o redator já havia feito diversas considerações positivas acerca do espetáculo, mas, ainda assim, pretendeu acrescentar mais algumas. É um modo de reforçar a apreciação positiva do espetáculo.
Veja, abaixo, a nova formulação do texto:
Mais uma vez, eles mostram compreensão da maquinaria cênica e fazem bom uso dos recursos disponíveis para vestir o espetáculo com elegância. Tudo isso sem contar as clássicas canções norte-americanas e as animações de fotos da mulher que inspira a personagem central.
Redações avaliadas por uma equipe especializada em correção de prova de vestibular e Enem
ÍNDICE DE DICAS
IMPRIMIR
ENVIAR
COMUNICAR ERRO
Fox 1.0 Pelo
Incrível: NotebookVárias marcas a partir de 
Roteador WirelessInternet sem fio a partir de
WebCamDiversos modelos