UOL EducaçãoUOL Educação
UOL BUSCA

PORTUGUÊS > DICAS DE PORTUGUÊS

Ordem dos termos é pertinente

Por Thaís Nicoleti

"Veja como comprovar o período trabalhado no cadastro do INSS"

O título acima revela escolha infeliz da ordem dos termos. Com um pouco de atenção, percebe-se que o ideal seria recuar a expressão "no cadastro do INSS" para perto da forma verbal "veja".

Vamos entender o porquê disso. A forma "trabalhado" é um particípio passado do verbo "trabalhar". Tanto "ver" como "trabalhar" admitem o complemento de lugar introduzido pela preposição "em". Naturalmente, o leitor associa a expressão encabeçada pelo "em" ao elemento mais próximo entre os dois que podem regê-la.

Como o "cadastro do INSS" pode ser entendido como o setor de cadastramento, está feita a confusão. Muito melhor seria inverter a ordem. Assim:

"Veja no cadastro do INSS como comprovar o período trabalhado"

Os textos publicados antes de 1º de janeiro de 2009 não seguem o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A grafia vigente até então e a da reforma ortográfica serão aceitas até 2012
Copyright UOL. Todos os direitos reservados. É permitida a reprodução apenas em trabalhos escolares, sem fins comerciais e desde que com o devido crédito ao UOL e aos autores.
FALE COM UOL EDUCAÇÃO
Pegadinha Gramatical Dicionários

Michaelis


Tradutor Babylon


Banco de Redações

Redações avaliadas por uma equipe especializada em correção de prova de vestibular e Enem

Revisão Testes e Simulados Revistas e Sites

Shopping UOL

Incrível: NotebookVárias marcas a partir de
R$ 1.299! Roteador WirelessInternet sem fio a partir de
R$ 99. WebCamDiversos modelos
a partir de
R$ 34,20!
Hospedagem: UOL Host