Perseguição à burca de Sarkozy cria polêmica na França em crise
A menos que o presidente da França, Nicolas Sarkozy, esteja usando a vestimenta típica das mulheres muçulmanas, o título acima induz o leitor a erro.
É claro que o conhecimento enciclopédico do leitor lhe permite chegar à correta interpretação do texto, mas isso não desculpa a impropriedade da construção, que, no mínimo, desvia para a forma do texto a atenção que deveria ser dispensada ao conteúdo noticioso.
Também é possível que o espaço do título não favorecesse a ordem mais apropriada, questão com a qual os jornalistas convivem no seu dia a dia e que aumenta o desafio que enfrentam na hora de criar chamadas eficientes. Ainda assim, é preciso evitar a todo o custo esse tipo de construção.
Abaixo, a reestruturação do texto:
Perseguição de Sarkozy à burca cria polêmica na França em crise
Redações avaliadas por uma equipe especializada em correção de prova de vestibular e Enem
ÍNDICE DE DICAS
IMPRIMIR
ENVIAR
COMUNICAR ERRO
Fox 1.0 Pelo
Incrível: NotebookVárias marcas a partir de 
Roteador WirelessInternet sem fio a partir de
WebCamDiversos modelos