UOL EducaçãoUOL Educação
UOL BUSCA

PORTUGUÊS > DICAS DE PORTUGUÊS

Previsto para quando (não previsto para quê)

Por Thaís Nicoleti

"O anúncio está previsto para ocorrer hoje."

De fato, o verbo "prever" rege complemento iniciado pela preposição "para", mas esse complemento deve ser uma circunstância de tempo. Em outras palavras, algo está previsto para algum momento.

O que se vê na construção acima é o verbo completado por uma oração infinitiva, como se a preposição "para" indicasse finalidade. Na verdade, o verbo "ocorrer" nada acrescenta à ideia que se pretende transmitir, portanto a sua supressão resolve o problema.

Em outras situações, entretanto, não basta suprimir o infinitivo. Vejamos: em uma frase como "o espetáculo está previsto para estrear amanhã", não basta dizer que "o espetáculo está previsto para amanhã", pois a ideia é dizer que sua estreia, esta sim, está prevista para amanhã. O verbo no infinitivo tomou o lugar do substantivo abstrato que deve ocupar a posição de núcleo do sujeito. Assim, "a estreia do espetáculo está prevista para amanhã".

Abaixo, a correção do texto em epígrafe:

O anúncio está previsto para hoje.

Os textos publicados antes de 1º de janeiro de 2009 não seguem o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A grafia vigente até então e a da reforma ortográfica serão aceitas até 2012
Pegadinha Gramatical Dicionários

Michaelis


Tradutor Babylon


Banco de Redações

Redações avaliadas por uma equipe especializada em correção de prova de vestibular e Enem

Revisão Testes e Simulados Revistas e Sites

Shopping UOL

Hospedagem: UOL Host