UOL EducaçãoUOL Educação
UOL BUSCA

Espanhol

Imperativo (1)

Modo imperativo é usado para passar instruções

Claudine U. Whitton*
Especial para Página 3 Pedagogia & Comunicação
O modo imperativo é empregado em situações comunicacionais em que os interlocutores expressam ordens, dão sugestões, conselhos ou instruções. Portanto, muito mais importante que conhecer as regras, é saber fazer uso delas, como no exercício proposto a partir da leitura a seguir que, de forma bastante inusitada, descrita pelo célebre autor argentino Julio Cortazar, lança mão da arte literária para ensinar a subir uma escada.

Leia o texto e comprove.

Instrucciones para subir una escalera
Julio Cortázar
Nadie habrá dejado de observar que con frecuencia el suelo se pliega de manera tal que una parte sube en ángulo recto con el plano del suelo, y luego la parte siguiente se coloca paralela a este plano, para dar paso a una nueva perpendicular, conducta que se repite en espiral o en línea quebrada hasta alturas sumamente variables. Agachándose y poniendo la mano izquierda en una de las partes verticales, y la derecha en la horizontal correspondiente, se está en posesión momentánea de un peldaño o escalón. Cada uno de estos peldaños, formados como se ve por dos elementos, se sitúa un tanto más arriba y adelante que el anterior, principio que da sentido a la escalera, ya que cualquiera otra combinación producirá formas quizá más bellas o pintorescas, pero incapaces de trasladar de una planta baja a un primer piso.
Las escaleras se suben de frente, pues hacia atrás o de costado resultan particularmente incómodas. La actitud natural consiste en mantenerse de pie, los brazos colgando sin esfuerzo, la cabeza erguida aunque no tanto que los ojos dejen de ver los peldaños inmediatamente superiores al que se pisa, y respirando lenta y regularmente. Para subir una escalera se comienza por levantar esa parte del cuerpo situada a la derecha abajo, envuelta casi siempre en cuero o gamuza, y que salvo excepciones cabe exactamente en el escalón. Puesta en el primer peldaño dicha parte, que para abreviar llamaremos pie, se recoge la parte equivalente de la izquierda (también llamada pie, pero que no ha de confundirse con el pie antes citado), y llevándola a la altura del pie, se le hace seguir hasta colocarla en el segundo peldaño, con lo cual en éste descansará el pie, y en el primero descansará el pie. (Los primeros peldaños son siempre los más difíciles, hasta adquirir la coordinación necesaria. La coincidencia de nombre entre el pie y el pie hace difícil la explicación. Cuídese especialmente de no levantar al mismo tiempo el pie y el pie).
Llegado en esta forma al segundo peldaño, basta repetir alternadamente los movimientos hasta encontrarse con el final de la escalera. Se sale de ella fácilmente, con un ligero golpe de talón que la fija en su sitio, del que no se moverá hasta el momento del descenso.

Modo imperativo

Na verdade, o autor brinca com o leitor e esbanja talento ao verter linguagens; afinal, a imaginação corre solta no passo a passo, literalmente, da ação de subir uma escada.

"Instrucciones para Subir una Escalera" é uma oportunidade para você familiarizar-se com a construção e aplicação dos verbos no modo imperativo, já que, ao deparar-se com situação semelhante, você necessitará ser mais direto, mais óbvio, concorda?

A tabela apresenta, com alguns verbos retirados do texto de Cortazar, a formação dos verbos no imperativo.

Verbos terminados em AR, ER e IR


Exemplos


(ar, er, ir)
Suprime-se a letra s final de cada verbo conjugado no presente do indicativo

USTED / USTEDES
(ar,er,ir)
Sua formação é a mesma dos verbos conjugados no presente do subjuntivo
VOSOTROS
(usado somente na Espanha)
Substitui-se a letra r final de cada verbo no infinitivo pela letra d

AR respiras = respira respire - respiren respirar = respirad
ER recoges = recoge recoja - recojan recoger = recoged
IR subes = sube suba - suban subir = subid
Irregularidades decir = di
hacer =haz
ir = ve
poner = pon
salir = sal
tener = ten
venir = ven
   

Faça um exercício: releia o texto e tente converter os verbos que representam as "Instrucciones para Subir una Escalera" para o modo imperativo. Exemplo: "Las escaleras se suben de frente..." = "Sube las escaleras de frente" / "Basta repetir alternadamente los movimientos..." = "Repite alternadamente los movimientos."

Agora é a sua vez. Mão à obra!

*Claudine U. Whitton é professora de espanhol.

Compartilhe:

    Receba notícias

    Dicionários

    Michaelis


    Tradutor Babylon


    Ditados Testes e Simulados Intercâmbio

    Shopping UOL

    Hospedagem: UOL Host