UOL EducaçãoUOL Educação
UOL BUSCA

Espanhol

Pretérito imperfecto de subjuntivo

Conheça esse tempo verbal

Carolina Valéria Leon Leite*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação
1. Formación

El radical del pretérito imperfecto de subjuntivo es el infinitivo sin la terminación -ar, -er o -ir.

1ª Conjugación 2ª Conjugación3ª Conjugación
Yo-ara/-ase -iera/-iese -iera/-iese
-ara/-ases-ieras/-ieses-ieras/-ieses
El-ara/-ase -iera/-iese-iera/-iese
Nosotros-arámos/-ásemos -iéramos/iésemos-iéramos/-iésemos
Vosotros-arais/-aseis -ierais/-ieseis-ierais/-ieseis
Ellos-ara/-asen -ieran/-iesen -ieran/-iesen

Ejemplos:

1ª Conjugación 2ª Conjugación3ª Conjugación
Yocantara o cantase mordiera o mordiese fingiera o fingiese
lavaras o lavasestemieras o temiesesvivieras o vivieses
Elpeinara o peinase bebiera o bebieseexistiera o existiese
Nosotrosllegáramos o llegásemoscreyéramos o creyésemospartiéramos o partiésemos
Vosotrossacarais o sacaseis metierais o metieseis admitierais o admitieseis
Ellosrasgaran o rasgasen comieran o comiesen batieran o batiesen

2. Usos
  • El uso de las formas en -ra o en -se depende de los hábitos personales o regionales. Ambas formas son equivalentes, excepto en el caso de oraciones condicionales de los tipos 2 y 3.
  • Normalmente se refiere a acciones pasadas:

    - Me dijo que pensara en su propuesta.

    - Ayer le dije que me dijera lo que le pasaba.
  • También puede referirse a acciones presentes o futuras:

    - ¡Quien tuviera tus capacidades! (Presente)

    - Ojalá fuera Navidad. (Futura)

    - Le dije que me pagara la próxima semana. (Futura)

    - Le he dicho que me pagara hoy. (Presente)
  • Participa en la construcción de oraciones condicionales de los tipos 2 y 3:

    - Si no estuviera tan enferma, iría al supermercado y no te pediría que lo hicieses tú.
  • En oraciones con introducción negativa, el pretérito imperfecto de subjuntivo corresponde al pretérito indefinido, al pretérito imperfecto de indicativo o al condicional simple de las oraciones afirmativas:

    - Creo que Juan vino a mi fiesta del año pasado. (Pretérito indefinido)

    - No creo que Juan viniera a mi fiesta del año pasado.

    - Creí que el vuelo de Juan llegaba a las tres. (Pretérito imperfecto de indicativo)

    - No creí que el vuelo de Juan llegase a las tres.

    - Creía que Juan se atrevería a decírmelo. (Condicional simple)

    - No creía que Juan se atreviera a decírmelo.
  • Expresa cortesía (formalidad):

    - Quisiera ver unas corbatas para mi marido.

    - Quisiera hablar con el gerente.
  • En textos literarios clásicos o modernos pueden encontrarse las formas en -ra con valor de pretérito indefinido o de pretérito pluscuamperfecto de indicativo. También con estos valores, la forma en -ra se encuentra en escritos periodísticos modernos, pero en este último caso se considera inadecuado:

    - El desconocido que llegara el martes resultó ser un supervisor de impuestos. (Desaconsejado)(Llegara = había llegado)
  • En exclamaciones se refiere a acciones de cumplimiento imposible:

    - ¡Ojalá fuese feriado! (Pero no lo es.)

    ¡Hay que tener cuidado con las formas irregulares de la tercer persona plural del pretérito! Si hay un cambio en la tercera persona plural, este cambio existe en el imperfecto del subjuntivo también:

    Verbo
    Imperfecto del Subjuntivo
    Verbo
    Imperfecto del Subjuntivo
    dardieradecirdijera
    estarestuvierahacerhiciera
    irfuerapoderpudiera
    ponerpusieraquererquisiera
    sabersupieraserfuera
    tenertuviera venir viniera
    andaranduvierapedirpidiera
    oíroyeracreer creyera
  • *Carolina Valéria Leon Leite é professora de espanhol do Colégio Sidarta e do Colégio Mackenzie-Tamboré.
    Os textos publicados antes de 1º de janeiro de 2009 não seguem o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A grafia vigente até então e a da reforma ortográfica serão aceitas até 2012

    Compartilhe:

      Receba notícias

      Dicionários

      Michaelis


      Tradutor Babylon


      Ditados Testes e Simulados Intercâmbio

      Shopping UOL

      Hospedagem: UOL Host