UOL EducaçãoUOL Educação
UOL BUSCA

Espanhol

País Basco

Conheça um pouco do vocabulário do País Basco

Claudine U. Whitton*

Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação

Arte/UOL

Mapa do País Basco

Você já parou para pensar que cada país evoca uma representação mental coletiva e de imagens por vezes limitadas? Tome como exemplo o próprio Brasil, conhecido lá fora pelo samba, o futebol e aspectos nem tão positivos como a violência, as favelas, a corrupção, etc.

Agora pense na Espanha: o que lhe vem à cabeça? Que produtos culturais, que palavras ou que imagens você associa ao país? Seguramente, você deverá ter elencado uma saborosa paella, o flamenco, o futebol (ah! olha ele aí de novo!) e quem sabe o ETA.

Aos desavisados: ETA não é aquela interjeição brasileira ("êta nóis!"), mas sim uma organização separatista (e terrorista) que luta pela independência da região basca (ou vasca) - um conjunto formado por quatro províncias da Espanha e por uma parte do território sul da França.

O País Basco (ou Vasco) é bilíngüe; o idioma oficial é o castelhano, mas também há um 45% da população que falam a língua própria do território basco, o euskera, uma língua que não procedeu do latim e é considerada uma das mais antigas da Europa.

Conheça algumas palavras deste idioma, que também é falado pelos espanhóis residentes na região do país basco.

Español
Euskera
Hola Kaixo, Epa, Aupa
Buenos días Egunon
Buenas tardes Arratsaldeon
Buenas noches Gabon
Adiós Agur, Aio
¡Hasta luego! Gero arte!
Por favor Mesedez, arren, otoi
¿Qué tal? Zer moduz?
¿Qué hora es? Zer ordu da?
Muchas gracias Eskerrik asko, milesker, esker mila, esker aunitz
Bai
No Ez
Comida Askari, janari
Desayuno Gosari
Almuerzo Bazkari
Cena Afari
Fiesta Jai, festa, besta
Amigo/amiga Lagun, adiskide
Madre Ama
Padre Aita
Abuelo Aitona, Aitaita, Aititxa
Abuela Amona, Amama, Amatxi
Hijo Seme
Hija Alaba
Casa Etxe
Dinero Diru
Ciudad Hiri

O país basco também se caracteriza por ser uma região próspera e industrializada; no âmbito cultural, abriga o famoso museu Guggenheim, mundialmente conhecido por sua fachada imponente e moderna.

*Claudine U. Whitton é professora de espanhol do Colégio Sidarta.

Os textos publicados antes de 1º de janeiro de 2009 não seguem o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A grafia vigente até então e a da reforma ortográfica serão aceitas até 2012
Dicionários

Michaelis


Tradutor Babylon


Ditados Testes e Simulados Intercâmbio

Shopping UOL

Hospedagem: UOL Host