Crank call, ICU, buying power
Trote telefônico, UTI, poder de compra
José Roberto A. Igreja
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação
Trote telefônico
Crank call
I wish I could find out who's been making these crank calls!
Gostaria de descobrir quem anda fazendo esses trotes!
Outro termo coloquial, prank call, também pode ser usado nesse contexto.
UTI
ICU (intensive care unit)
After a week in the ICU, the car accident victim eventually pulled through.
Após uma semana na UTI, a vítima do acidente de carro finalmente conseguiu recuperar-se.
Pôr os toques finais em
To put the finishing touches on
Gary is putting the finishing touches on his new novel, which is supposed to come out soon.
Gary está dando os toques finais no seu novo romance, que deve sair logo.
Pôr tudo a perder
To blow it
Jake really blew it when he showed up half an hour late for his job interview!
Jake realmente pôs tudo a perder quando apareceu meia hora atrasado para a entrevista de emprego!
Tirar um barato/tirar um sarro
To make fun of
Stop making fun of Mike. You are going to give him an inferiority complex!
Parem de tirar sarro do Mike. Vocês vão deixá-lo com complexo de inferioridade!
Poder de compra
Buying power
Many people complain that their buying power has been decreasing in the past few years.
Muitas pessoas se queixam de que seu poder de compra tem decaído nos últimos anos.
*José Roberto A. Igreja é diretor pedagógico da
Dialecto English e autor do livro "Fale Tudo em Inglês; How do you say... in English?" e "Falsos Cognatos - Looks can be deceiving!" (Disal)
Copyright UOL. Todos os direitos reservados. É permitida a reprodução apenas em trabalhos escolares, sem fins comerciais e desde que com o devido crédito ao UOL e aos autores.
ÍNDICE DE INGLÊS
IMPRIMIR
ENVIAR
COMUNICAR ERRO
Fox 1.0 Pelo
Incrível: NotebookVárias marcas a partir de 
Roteador WirelessInternet sem fio a partir de
WebCamDiversos modelos