UOL EducaçãoUOL Educação
UOL BUSCA

Inglês

Head office, branch office, core business, competitor, competition

Matriz, filial, atividade principal de uma empresa, concorrente, competição

José Roberto A. Igreja*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação

Agenda

agenda, pauta
  • What's next on the agenda?
    Qual é o próximo item na agenda?

    Head office

    matriz, sede
  • Where is the head office of your company?
    Onde fica a sede da sua empresa?

    Branch office

    filial
  • Our company has branch offices in the most important cities of the country.
    Nossa empresa tem filiais nas cidades mais importantes do país.

    Core business

    atividade principal de uma empresa

    To outsource/outsourced/outsourced

    terceirizar

    Outsourcing

    terceirização
  • The company's strategy is to concentrate on their core business and outsource other departments.
    A estratégia da empresa é focar na atividade principal e terceirizar os outros departamentos.

    Market share

    participação de mercado
  • Our company's market share has been increasing since we adopted a new sales strategy.
    A participação de mercado de nossa empresa vem aumentando desde que adotamos uma nova estratégia de vendas.

    Competitor

    concorrente, empresa concorrente
  • Does your company have many competitors?
    A sua empresa tem muitos concorrentes?

    Competition

    concorrência
  • The competition between the two leading car manufacturers is really fierce.
    A concorrência entre os dois principais fabricantes de automóveis é realmente acirrada.

    To acquire/acquired/acquired

    adquirir; comprar
  • That company's growth strategy is to gradually acquire smaller businesses.
    A estratégia de crescimento daquela empresa é adquirir gradualmente negócios menores.

    Acquisition

    aquisição
  • Their latest acquisition was a software company in Chicago.
    A aquisição mais recente deles foi uma empresa de software em Chicago.
    • *José Roberto A. Igreja é diretor pedagógico da Dialecto English e autor do livro "Fale Tudo em Inglês; How do you say... in English?" e "Falsos Cognatos - Looks can be deceiving!" (Disal)
    Os textos publicados antes de 1º de janeiro de 2009 não seguem o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A grafia vigente até então e a da reforma ortográfica serão aceitas até 2012
    Copyright UOL. Todos os direitos reservados. É permitida a reprodução apenas em trabalhos escolares, sem fins comerciais e desde que com o devido crédito ao UOL e aos autores.
    FALE COM UOL EDUCAÇÃO
    Dicionários

    Michaelis


    Tradutor Babylon


    Inglês com a BBC Revisão Testes e Simulados Intercâmbio

    Shopping UOL

    Incrível: NotebookVárias marcas a partir de
    R$ 1.299!     Roteador WirelessInternet sem fio a partir de
    R$ 99.     WebCamDiversos modelos
    a partir de
    R$ 34,20!
    Hospedagem: UOL Host