UOL EducaçãoUOL Educação
UOL BUSCA

Inglês

Merger, policy, launch, budget, shareholder

Fusão de empresas, política, lançamento, orçamento, acionista

José Roberto A. Igreja*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação

To merge/merged/merged

unir(-se), fundir(-se)
  • The two companies decided to merge.
    As duas empresas decidiram fundir-se.

    Merger:

    fusão de empresas
  • Profits have more than doubled since the merger.
    Os lucros mais do que dobraram desde a fusão.

    Policy:

    política, norma de conduta
  • What's the company's policy regarding sexual harassment?
    Qual é a política da empresa com relação a assédio sexual?

    To launch a product

    lançar um produto
  • Has your company launched any new products this year?
    A sua empresa lançou algum produto novo este ano?

    Launch

    lançamento
  • We should be able do the launch of the new product next semester if everything runs smoothly.
    Nós devemos conseguir fazer o lançamento do novo produto no próximo semestre se tudo correr bem.

    Advertising campaign

    campanha publicitária
  • "I think the advertising campaign should also include billboards", said Roger at the meeting.
    "Eu acho que a campanha publicitária deveria incluir também outdoors", disse Roger na reunião.

    To advertise/advertised/advertised

    anunciar, fazer publicidade, divulgar
  • How do you plan to advertise this new product?
    Como vocês planejam divulgar o novo produto?

    Sample

    amostra
  • Can you send us some samples of your products?
    Você pode nos enviar algumas amostras dos seus produtos?

    Trade show/trade fair

    feira comercial, feira de negócios
  • Our company will have a booth at the international trade show in Toronto this year.
    Nossa empresa vai ter um estande na feira internacional de negócios em Toronto este ano.

    Budget

    orçamento
  • The financial department is in charge of the company's budgets.
    O departamento financeiro é responsável pelos orçamentos da empresa.

    To break even

    alcançar o ponto de equilíbrio
  • How long did it take that new business to break even?
    Quanto tempo levou para aquele novo negócio alcançar o ponto de equilíbrio?

    Break-even point

    ponto de equilíbrio
  • It took that company a little over a year to just reach the break-even point.
    Aquela empresa levou pouco mais de um ano apenas para alcançar o ponto de equilíbrio.

    Shareholder

    acionista
  • The shareholders seemed to be pleased with the results presented in the meeting.
    Os acionistas pareciam estar satisfeitos com os resultados apresentados na reunião.

    Sales goals

    metas de vendas
  • Our team of salesmen has been able to reach the sales goals for the third quarter.
    Nossa equipe de vendas conseguiu alcançar as metas de vendas para o terceiro trimestre.
    • *José Roberto A. Igreja é diretor pedagógico da Dialecto English e autor do livro "Fale Tudo em Inglês; How do you say... in English?" e "Falsos Cognatos - Looks can be deceiving!" (Disal)
    Os textos publicados antes de 1º de janeiro de 2009 não seguem o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A grafia vigente até então e a da reforma ortográfica serão aceitas até 2012
    Copyright UOL. Todos os direitos reservados. É permitida a reprodução apenas em trabalhos escolares, sem fins comerciais e desde que com o devido crédito ao UOL e aos autores.
    FALE COM UOL EDUCAÇÃO
    Dicionários

    Michaelis


    Tradutor Babylon


    Inglês com a BBC Revisão Testes e Simulados Intercâmbio

    Shopping UOL

    Incrível: NotebookVárias marcas a partir de
    R$ 1.299!     Roteador WirelessInternet sem fio a partir de
    R$ 99.     WebCamDiversos modelos
    a partir de
    R$ 34,20!
    Hospedagem: UOL Host