To think up
Como se diz "bolar"?
José Roberto A. Igreja*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação
Bolar To think up
We need to think up a new advertising campaign to boost sales.
Precisamos bolar uma nova campanha publicitária para aumentar as vendas.
Bijuteria Costume jewelry
Many women prefer to wear costume jewelry in these increasingly dangerous times.
Nestes tempos cada vez mais perigosos, muitas mulheres preferem usar bijuteria.
Dar bronca em alguém To tell someone off
It's about time someone told Mike off. He can't just go on misbehaving like that.
Já está na hora de alguém dar uma bronca em Mike. Ele não pode simplesmente continuar a se comportar mal daquele jeito.
Ele é a cara do pai! He's the spitting image of his father!
Martha is the spitting image of her mother. She looks just like her!
Martha é a cara da mãe. Ela é igualzinha a ela!
Cair em algum truque To fall for a trick
I can't believe Dave fell for such an old trick!
Não acredito que Dave tenha caído num truque tão velho!
Abusar da sorte To push one's luck
Taking unnecessary risks is pushing you luck!
Correr riscos desnecessários é abusar da sorte!
José Roberto A. Igreja é diretor pedagógico da
Dialecto English, e autor dos livros "How do you say ... in English ?" e "Falsos Cognatos - Looks can be deceiving!" (Disal Edit.).
Copyright UOL. Todos os direitos reservados. É permitida a reprodução apenas em trabalhos escolares, sem fins comerciais e desde que com o devido crédito ao UOL e aos autores.
ÍNDICE DE INGLÊS
IMPRIMIR
ENVIAR
COMUNICAR ERRO
Fox 1.0 Pelo
Incrível: NotebookVárias marcas a partir de 
Roteador WirelessInternet sem fio a partir de
WebCamDiversos modelos