Inglês

To introduce

Apresentar é o significado mais comum

José Roberto A. Igreja*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação

Introduce

O uso do verbo to introduce com o significado de "introduzir" é normalmente restrito a contextos mais técnicos e por isso mesmo mais raros. Seu significado mais comum é "apresentar", tanto quando nos referimos a pessoas, quanto a um novo produto, ideia, sistema ou programa.

Confira todos os exemplos:

"Let me introduce you to Sally. She's right over there", Arnold told his friend Heather.

"Deixa eu te apresentar para a Sally. Ela está bem ali", Arnold disse à amiga Heather.

The new safety device caught on as soon as it was introduced in the market.

O novo dispositivo de segurança pegou assim que foi apresentado no mercado.

"Our new safety device will be introduced to the market in the next fair", a spokesman for the surveillance company told the press.

"Nosso novo dispositivo de segurança será apresentado ao mercado na próxima feira", um porta-voz da empresa de vigilância disse à imprensa.

The theory of multiple intelligences was first introduced by Howard Gardner in 1983.

A teoria das inteligências múltiplas foi primeiramente apresentada por Howard Gardner, em 1983.

Como dizer "introduzir"?

Utilize o verbo to insert quando a ideia for colocar uma moeda ou ficha num orifício, máquina, etc.

The music started to play as soon as Billy inserted a coin in the jukebox.

A música começou a tocar assim que Billy introduziu uma moeda no jukebox.

To get the heater to work you need to insert a coin in the meter.

Para fazer o aquecedor funcionar, você precisa colocar uma moeda no aparelho.