|
Para você se exercitar Escreva, agora, um texto dando instruções aos freqüentadores de um parque para utilizá-lo de forma adequada. Você pode abordar temas como andar de bicicleta e correr em lugares reservados, não alimentar animais e jogar lixo em locais apropriados. Considere que seu texto será afixado em lugar de fácil visualização, a fim de que os usuários do parque possam tomar conhecimento do seu conteúdo assim que chegarem ao parque. |
O texto instrucional tem uma estrutura bem simples, o que permite a uma pessoa leiga no assunto em questão aprender a manusear ou a fazer uma coisa a partir de sua leitura. Essa é a intenção: ensinar aqueles que não sabem jogar um jogo, a jogar; ensinar aqueles que não sabem preparar um prato diferente, a preparar; ensinar as pessoas que tomam remédios, a tomá-los adequadamente.
Em alguns casos, os textos instrucionais servem para orientar pessoas em situações de emergência. Em situações como essas, é recomendável que a pessoa tenha acesso a instruções para resolver determinados problemas de forma bastante objetiva e clara. Daí a importância da estrutura dos textos instrucionais, que até na maneira como estão diagramados podem contribuir para facilitar a tomada de decisões.
Em caso de incêndio
O texto que analisaremos aqui tem como intenção instruir os hóspedes de um hotel acerca de como devem proceder em caso de incêndio.
Antes de ler o texto, levante hipóteses sobre seu conteúdo e sobre a forma como o texto está organizado. As questões propostas têm como objetivo orientar sua reflexão.
a. Que orientação você espera receber para agir em caso de incêndio?
b. Que tipo de linguagem é usada em textos instrucionais? Por quê?
c. Do ponto de vista da linguagem visual, da concepção gráfica desse gênero textual, o que você acha que pode ajudar a veicular a mensagem?
Os textos instrucionais se caracterizam, sobretudo, pelo uso do imperativo (afirmativo e negativo). Isso se dá em virtude da necessidade de transmitir a mensagem de forma objetiva e clara e, ainda, de garantir o tom de precaução que, geralmente, cerca esse tipo de mensagem.
Modo imperativo
Você deve conhecer o tempo verbal imperativo em inglês. O imperativo afirmativo é composto pelo infinitivo do verbo sem o to. Já o imperativo negativo é composto pelo auxiliar de presente do+not e o infinitivo do verbo sem o to. Assim, temos go como imperativo afirmativo do verbo to go e don't go, como imperativo negativo.
Agora, com os verbos que seguem, complete o texto que veicula instruções em caso de incêndio.
|
Feel |
Stay |
|
Phone |
Don't
use |
|
Don't
take |
Get |
|
Walk |
Turn
on |
|
Fill |
Go |
|
Wet |
Don't
open |
|
Open |
|
SAFARI
PARK HOTEL |
|
Fire
Safety |
|
A
step-by-step guide that tells you what to do if there is a fire. |
| 1.
Don't take your luggage. (example)
2. _______________ your key. 3. _______________ the door with your hand. Is
it hot? 4. If the door is not hot ___________ it slowly. 5. ______________ to the nearest exit. 6. _______________ _______________ the lifts. ______________ down to the ground floor.
1. _____________ in your room. 2. _______________ for help. 3. _____________ the bathroom fan, and _____________ the bath with water. 4. ______________ towels and sheets. |
Note a objetividade e a clareza do texto traduzidas tanto na disposição gráfica de seus elementos (em tópicos) como na economia de linguagem.
Clique aqui para ver as respostas corretas.
ÍNDICE DE INGLÊS
IMPRIMIR
ENVIAR
COMUNICAR ERRO
Fox 1.0 Pelo
Incrível: NotebookVárias marcas a partir de 
Roteador WirelessInternet sem fio a partir de
WebCamDiversos modelos