UOL EducaçãoUOL Educação
UOL BUSCA

Inglês

Conectivos (1)

Conectivos bem usados favorecem a coesão textual

Celina Bruniera*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação
O uso de conectivos é uma das formas pelas quais cuidamos da coesão textual. A coesão corresponde ao emprego de determinados elementos da língua que garantem a textualidade, quer dizer, os elementos que são responsáveis pela articulação das diversas partes que copõem um texto, das idéias, argumentos, informações ou dados que são mobilizados pelo autor.

Os conectivos são chamados de elementos de coesão por conexão, ou seja, visam juntar duas ou mais idéias, ou informações, dois ou mais argumentos ou dados, etc. Há alguns tipos de conectivos: os seqüênciadores temporais (at night, in the early morning), os marcadores espaciais (at home, inside the cinema), os conectores lógicos (because, besides, firstly) que visam expressar relações coesivas de adição, conclusão, causa e conseqüência, síntese, contradição, ordenação de idéias, argumentos, dados e informações, etc.

Observe como um dicionário inglês-inglês apresenta a definição de conectivo e estude os exemplos.

Connective or linking word (n, adj...) 1. (a word) joining phrases, parts of sentences, etc..; conjunction; “And” is a frequent connective in English.
"Dictionary of English Language and Culture", Longman.

Uma palavra exerce a função de conectivo se ela faz a ligação entre duas frases ou partes de uma sentença. Podemos tomar algumas palavras como exemplos. Veja como elas são definidas a partir do dicionário já citado:

Podemos começar com a palavra first.

First (adv): before anything else; First let me do the most difficult exercise.
First (n): the person, the thing or group before all others, etc… “Are we the first?” - they have asked as they arrived at the party.

Agora, observe como o vocábulo first é usado num texto um pouco mais longo:

To go the train station, first you have to turn right on the crossroads and go ahead two blocks. Then, turn left and you will be in front of the Victoria Station.

Se você ler o texto com atenção, poderá reconhecer a palavra first (adv) funcionando como conectivo de ordem. A intenção do texto é dar instruções a alguém para que essa pessoa chegue à estação de trens Victoria Station. Para que a pessoa compreenda o trajeto que tem que fazer, o texto fornece passos cuja ordem é fundamental que o interlocutor siga, a fim de obter sucesso em sua empreitada.

Observe, agora, um exemplo com a palavra besides:

Besides (adv): in addition, also; I don’t want to go; besides I’m too tired.
Besides (prep): as well as, in addition to; There were three other people at the meeting besides Mr. Day; Besides being a professional pianist, he is also a keen amateur singer.

Um texto um pouquinho mais longo pode dar uma idéia mais precisa de como besides pode funcionar como conectivo:

Jane is really sad today. She’s been to the doctor and he told her that she’s too fat and advise her to get on a diet. He also said that she should look for a place to do gymnastics. Besides starting these two things, she should also ride a bike or walk at least three times a week.

Veja que nesse exemplo besides funciona como um dos articuladores do texto que visa adicionar informações. Além dele, temos a presença de also e and no mesmo sentido.

*Celina Bruniera é mestre em Sociologia da Educação pela USP e assessora educacional para a área de linguagem.
» Conectivos (2)
Dicionários

Michaelis


Tradutor Babylon


Inglês com a BBC Revisão Testes e Simulados Intercâmbio

Shopping UOL

Hospedagem: UOL Host