José Roberto A. Igreja*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação
1. Fabric
O substantivo
fabric é um sinônimo de
cloth ("pano") e portanto está muito longe de significar "fábrica".
Fabric é uma palavra normalmente empregada com os significados de "tecido", "pano" ou "fazenda" (material). Dois termos relativos a esse substantivo são
fabric softener (EUA) e
fabric conditioner (Inglaterra), que significam "amaciante de roupas".
What kind of fabric do you like the most in clothes?
Que tipo de tecido você gosta mais em roupas?
Silk, cotton and velvet are different kinds of fabric.
Seda, algodão e veludo são tipos diferentes de tecido.
Como dizer "fábrica"?
Quando você se referir a alguma fábrica - local de produção de algo - use factory ou plant.
They shut down the plant for two hours every week for maintenance.
Eles param a fábrica por duas horas todas as semanas para fazer manutenção.
Jake works on the night shift of a car factory.
Jake trabalha no turno da noite de uma montadora de automóveis.
Os sentidos da entrada
a) Down payment
Down payment tem o sentido de "primeira prestação".
"The down payment corresponds to ten percent of the total value of the house", explained the real estate agent to Mr. and Mrs. Hart.
"A entrada corresponde a 10% do valor total da casa", o corretor explicou ao sr. e à sra. Hart.
b) To make the down payment on
Usamos esta expressão para dizer que vamos "dar a entrada" ou "pagar a entrada" de alguma coisa.
Tom and Sally have saved enough money to make the down payment on the new apartment they plan to buy.
Tom e Sally economizaram dinheiro suficiente para dar a entrada no novo apartamento que pretendem comprar.
c) Entrance
O sentido é de "acesso", "entrada de modo geral", como a entrada de um prédio, de uma casa, de uma escola etc.
"Where is the main entrance to the stadium?", Bill asked a security guard.
"Onde é a entrada principal do estádio?", Bill perguntou a um segurança.
d) Ticket
Aqui, o sentido é de "ingresso", "bilhete de entrada".
Can we buy tickets for the show in advance?
Podemos comprar antecipadamente as entradas para o show?
e) Appetizer
Appetizer é o "primeiro prato de uma refeição".
"How about some garlic bread as an appetizer?", suggested the waiter.
"Que tal pão de alho de entrada?", sugeriu o garçom.
Fique esperto: Em inglês britânico, o substantivo starter é usado com o mesmo sentido de appetizer.
Copyright UOL. Todos os direitos reservados. É permitida a reprodução apenas em trabalhos escolares, sem fins comerciais e desde que com o devido crédito ao UOL e aos autores.
ÍNDICE DE INGLÊS
IMPRIMIR
ENVIAR
COMUNICAR ERRO
Fox 1.0 Pelo
Incrível: NotebookVárias marcas a partir de 
Roteador WirelessInternet sem fio a partir de
WebCamDiversos modelos