Português

Ortografia

Regras para escrever corretamente

Alfredina Nery*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação

Não sabe como escrever uma palavra? É com S ou com Z? Para esse tipo de dúvida, tão comum em português, deve-se entender que a língua tem, basicamente, dois sistemas de escrita: regular e irregular.

Muitas vezes, as grafias não podem ser explicadas por nenhuma regra, pois é a origem da palavra ou a tradição de uso que justificam a forma de escrever. Por exemplo, a palavra "hoje" é escrita com "h" devido à etimologia do termo, pois a forma latina é "hodie".

Em outras situações, no entanto, é possível prever a grafia, porque se pode "adivinhar" sua forma. Por exemplo: a palavra "português", que é escrita com "s" e não com "z". Logo, as outras palavras do mesmo grupo, como "francês", "japonês" ou "norueguês", são também escritas assim, com S!

Os adjetivos que indicam lugar de origem são escritos com "s" e não com "z". Verifique: português, portuguesa, portugueses, portuguesas, francês, francesa, franceses, francesas, norueguês, norueguesa, noruegueses, norueguesas, finlandês, finlandesa, finlandeses, japonês, japonesa, japoneses, japonesas... Amplie a lista e confirme a regra!

Veja mais exemplos na tabela a seguir. Vamos mostrar primeiro exemplos de casos irregulares.

Dúvida	Grafia correta	Justificativa	Como saber?
“Homem” ou “omem”?	Homem	A origem da palavra é latina: “ homine”, com “h”.	Memorizar ou consultar dicionário
“Casa” ou “caza”?	Casa	A origem da palavra é latina: “ casa”.	memorizar ou consultar dicionário

Observe agora casos regulares que se aplicam a substantivos e adjetivos.

“Firmesa” ou “ firmeza”?	Firmeza	Nos substantivos que derivam de adjetivos, o final da palavra (sufixo) é “esa”: firme/firmeza.	Levantar outros casos que confirmam a regra: belo/beleza, bonito/boniteza, pobre/pobreza, rico/riqueza.
“Famoso” ou “famozo”?	Famoso	Adjetivos com o sufixo “oso” escrevem-se com “s”.	Lembrar de outros casos: gostoso/ dengoso/ oleoso/ saboroso.
“Chatice” ou “chatisse”?	Chatice	Substantivos com terminação “ ice” escrevem-se com “c”.	Lembrar de outros casos: doidice/meninice.

Para grafar corretamente os verbos também podemos recorrer às regularidades.

“Falou”, “falol” ou “falô”?	Falou	Verbos no passado, na terceira pessoa do singular, terminam em “ou”.	Em posição final de palavra ou sílaba, o “u” e o “l” concorrem. O verbo no passado, na terceira pessoa do singular, tem a terminação em “u”.
“Cantaram” ou “cantarão”?	As duas formas podem estar corretas.	As duas formas estão na terceira pessoa do plural, mas cada uma indica um tempo verbal diferente.	No presente (“cantam”) ou no passado(“cantaram”), escreve-se com “m” no final. No futuro (“cantarão”), a nasalidade é marcada com “ão”.
“Falar” ou “falá”?	Falar	Verbo no infinitivo	O nome dos verbos são escritos sempre com “r” final.
“Pedisse” ou “pedice”?	Pedisse	Verbo no modo subjuntivo (que indica hipótese) tem a forma “isse”.	O sufixo “ice” é para substantivo (“chatice”) e a terminação “isse” é para verbo.

Para finalizar, vamos pensar nos casos de regularidades contextuais. Mas o que é isso, afinal? Vejamos um bom exemplo. Quando o som é nasal, na escrita podemos indicá-lo de diversas maneiras: "camponês", "canto", "anã", "linha".

A regularidade é chamada de contextual porque depende da posição da letra na palavra ou sílaba. No caso da nasalização, analise a tabela a seguir.

Ocorrência de nasalização	Regularidades
homem, tatuagem, homenagem, triagem, tiragem, amém, também, ninguém	Em posição final de palavra, a nasalização do ditongo /ei/ é marcada na escrita com “m”.
banda, cantar, andou, brincava, mansa camponês, também	Em posição final de sílaba, a nasalização é marcada com “n”. Atenção: antes das letras “p” e “b”, o som nasal é representado por “m” e não “n”.
anã, manhã, sã, vilã,	Em posição final, a vogal nasal é marcada com til.
linha, galinha, minha, tinha, latinha	O dígrafo “nh” também é marca de nasalidade (representa um fonema consonantal nasal).

Então? Não é bom constatar que sabemos mais do que imaginávamos? É bem produtiva a compreensão das regularidades do sistema de escrita, não é verdade? Se descobrirmos o princípio que gera uma grafia, podemos inferir muitas outras formas relativas ao mesmo princípio... A nossa memória agradece!

*Alfredina Nery Professora universitária, consultora pedagógica e docente de cursos de formação continuada para professores na área de língua/linguagem/leitura.

ÍNDICE DE PORTUGUÊS

IMPRIMIR

ENVIAR

COMUNICAR ERRO

Os textos publicados antes de 1º de janeiro de 2009 não seguem o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. A grafia vigente até então e a da reforma ortográfica serão aceitas até 2012