Topo

Pesquisa escolar

Espanhol


Gerundio - Perífrasis progresivas

Carolina Valéria Leon Leite, Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação

A. Estar + gerundio
 

  • Se construye con tiempos conjugados del verbo estar seguidos de gerundio. Se usa sobre todo con el verbo estar en presente de indicativo o en pretérito imperfecto de indicativo.

    Presente de indicativoPretérito imperfecto de indicativo
    Yo estoy leyendoYo estaba planchando
    Tú estás escribiendoTú estabas llorando
    Él está nadandoÉl estaba leyendov
    Nosotros estamos pensandoNosotros estábamos comiendo
    Vosotros estáis comprandoVosotros estabais pagando
    Ellos están comiendoEllos estaban bailando

    - ¿Qué estás haciendo?
    Estoy viendo la tele.

    - ¿Qué estabas haciendo?
    Estaba haciendo las tareas.
  • El presente de indicativo expresa acciones que ocurren durante la conversación.

    Estar en presente de indicativo seguido del gerundio de un verbo equivale al presente de indicativo de ese segundo verbo. Consideremos, eso sí, que las formas verbales con gerundio enfatizan las ideas de proceso y de duración:

    - (Él) está comentando del tiempo que hará mañana. (= Él comenta del tiempo que hará mañana.)
  • Surge la misma equivalencia en pretérito imperfecto: estar en pretérito imperfecto de indicativo más gerundio corresponde al imperfecto de indicativo del verbo conjugado:

    - Ella estaba cantando una ópera de Verdi. (= Ella cantaba una ópera de Verdi.)
  • En futuro, la perífrasis de gerundio puede equivaler a la forma simple:

    - Te estaré esperando al lado de la taquilla. (= Te esperaré al lado de la taquilla.)
  • Expresar suposición:

    - ¿Dónde está María Luisa?

    - Estará jugando a las cartas en casa de Mariana como todos los días.
  • Estar puede conjugarse también en pretérito perfecto, como explicaremos más adelante.

    B. Ir + gerundio
  • Se construye sobre todo con el verbo ir en primera persona del presente de indicativo y en imperativo; en ambos casos para señalar el comienzo de una acción.

    Presente de indicativoImperativo
    (Yo) voy saliendo.....................
     (Tú) ve bajando
     (Usted) vaya entrando
     (Nosotros) vayamos pagando
     (Vosotros) id pagando
     (Ustedes) vayan comiendo

    - Voy saliendo; te espero en el auto.
     
  • La perífrasis ir + gerundio también equivale a formas no progresivas. En pretérito imperfecto de indicativo:

    - (Yo) iba cantando y Nicolás se iba durmiendo. (= Yo cantaba jamón y Nicolás se dormía.)
  • En pretérito indefinido:
    - (Yo) fui cortando queso hasta que llené el plato. (= Yo corté queso hasta que llené el plato.)

    C. Venir + gerundio
  • Se usa principalmente con el verbo venir en primeras personas del singular y del plural, en presente o en pretérito perfecto de indicativo, seguido de gerundio; equivale a estar + gerundio y a formas no progresivas: - He venido observándote los tres últimos días. - Te estoy observando hace tres días. D. Andar + gerundio
  • Se emplea sobre todo con el verbo andar en presente de indicativo y en pretérito imperfecto, seguido de gerundio. Equivale a formas no progresivas y también a estar + gerundio:

    - Anda murmurando cosas que no se entienden.

    - Está murmurando cosas que no se entienden.
  • El verbo andar en futuro puede indicar suposición:

    - ¿De qué hablan?

    - No sé, andarán criticando al nuevo presidente.

    E. Llevar + gerundio
  • Llevar + gerundio también equivale a formas progresivas con estar + gerundio y a formas no progresivas:

    - Llevan bailando dos días; quieren salir en el periódico.

Carolina Valéria Leon Leite, Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação é professora de espanhol do Colégio Sidarta e do Colégio Mackenzie-Tamboré.

Espanhol