Topo

Pesquisa escolar

Espanhol


Verbos - correspondência temporal - Usos do Indicativo e do Subjuntivo

Carolina Valéria Leon Leite, Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação

Los verbos de percepción física o mental en oraciones afirmativas usan indicativo; en las negativas, indicativo o subjuntivo. En oraciones negativas, el indicativo hace referencia al compromiso del hablante con la verdad de la oración subordinada, mientras que con el subjuntivo no hay este compromiso. Entre estos verbos introductores están: averiguar, comprobar, criticar, darse cuenta de, entender, escuchar, fijarse en, garantizar, informar de, mirar, notar, oír, percibir, prever, recordar, saber, sentir, soñar, suponer, ver, verificar.

Correspondencia temporal Indicativo Subjuntivo - Presente o Futuro Presente:



  • Creo que viene.
  • No creo que venga.

    Otros verbos, también de percepción física o mental, pueden usar indicativo o subjuntivo. Con el indicativo se afirma; con el subjuntivo se supone o se formula una hipótesis. Estos verbos son: aceptar, admitir, comprender, conceder, creer, parecer, temerse.
  • Parece que esconda algo. (= Yo supongo que esconde algo.)
  • Comprendo que tengas mucho trabajo. (= Tú me dices que tienes mucho trabajo y yo supongo que me dices la verdad.)

    Los verbos de comunicación pueden usar tanto indicativo como subjuntivo. Si la oración es afirmativa, el indicativo expresa compromiso del hablante con la verdad de la oración subordinada, el subjuntivo expresa orden (este uso no es posible con todos los verbos).
  • Nos han comunicado que hay riesgo de huracán.
  • Notifica a todos los jefes de sector que vengan a mi despacho. (Orden)

    Con una oración negativa se usa indicativo para señalar que algo real y evidente no fue dicho; en cambio con el subjuntivo, el hablante no se compromete sobre la veracidad de la subordinada, porque algo no ha sido dicho. Si se quiere negar que se ha dicho algo puede usarse tanto el indicativo como el subjuntivo.

    Estos verbos son: advertir, afirmar, avisar, balbucear, comunicar, confesar, contar, contestar, convencer, decir, declarar, defender, empeñarse en, escribir, establecer, explicar, fingir, gritar, hacer que, indicar, jurar, manifestar, murmurar, notificar, objetar, ofrecer, persuadir, pretender, querer, recordar, referir, repetir, replicar, responder, revelar, significar, sostener, telefonear, tratar.
  • María no dijo que tú eras médico. (= Tú eres médico, pero María no lo ha dicho.)
  • María no dijo que tú fueras médico. (= No debes de ser médico, porque María no lo ha dicho.)
  • Yo nunca he dicho que fueras / eres tonto. (= Yo nunca te insultaría.)

    Con los verbos de percepción y comunicación negativos es posible el subjuntivo y el indicativo. En oraciones afirmativas se usa subjuntivo para señalar que no hay compromiso del hablante con lo afirmado en la oración subordinada; por el contrario, el indicativo sí señala el compromiso del hablante con la veracidad de lo que se dice en la subordinada. Para negar que algo ha sido dicho se usa indicativo o subjuntivo. Cuando un verbo de percepción o comunicación negativo aparece negado suele ir en indicativo.

    Estos verbos son: callar, desconfiar, dudar, ignorar, negar, ocultar, olvidar, olvidarse de, poner en duda.
  • Dudo que venga. (= Creo que no va a venir.)
  • Desconfío que me roba. (= Me parece que me está robando)

Carolina Valéria Leon Leite, Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação é professora de espanhol do Colégio Sidarta e do Colégio Mackenzie-Tamboré.

Mais Espanhol