Opinião (1) - Como expressar opiniões em espanhol
Claudine U. Whitton, Especial para Página 3 Pedagogia & Comunicação
Não importa o tema - o melhor jogador em campo, o ator mais bonito, a melhor balada -, o fato é que quando a bola da vez é emitir a opinião, argumentar e contra-argumentar, muito há a aprender, além de dizer.
Não há dúvida que os temas polêmicos empolgam a todos. Quando há discussões acaloradas, há interesse e curiosidade no ar; e é melhor ainda se você souber se expressar de maneira articulada e empregar estruturas como as que aprenderá ou relembrará a seguir.
Miércoles, 11 de octubre de 2006
¿Cree que los espectáculos taurinos, y las peleas de gallos y perros, deben prohibirse para respetar la vida de los animales? ¿O cree que se trata de una tradición cultural que debe mantenerse?
Los textos responden a las preguntas planteadas en el foro y son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.
Hola buenos días, pienso que eso es un espectáculo bochornoso. Creo que tenemos que hacer una campaña en las escuelas para que nuestros niños aprendan que los animales también tienen derecho a existir y no ser maltratados, seria un conflicto prohibir esas costumbres porque son de muchos años.
Adonay Vizcaya, Santa Bárbara-Zulia, Venezuela.
Me parece que las corridas de toros son una real salvajada, donde se maltrata al toro de una manera brutal. En este "deporte" el hombre se vuelve más bestia que la bestia.
Vartán, Montevideo, Uruguay.
Opino que es desde el punto de vista que se lo mire, porque tal vez para Europa esas son cosas de su Cultura. También es de bárbaros matar animales para comer.
Inda Morena, La Plata, Argentina.
No creo que sea la solución , pues la historia ha demostrado que este tipo de soluciones no son respetadas ni mucho menos cumplidas un ejemplo de ello es la ley seca en los años 20´s, lo que generó conflictos y ganancias al mercado negro. No seria mejor ¿poner mas restricciones y montos monetarios más altos para este tipo de espectáculo?
Diana Reyes Peimbert, Guadalajara, Jalisco, México.
Al que no le gusten los toros que no vaya, pero que deje elegir a los demás. A mi no me gusta el foie y no por ello espero que prohíban cebar por la fuerza a los patos.
Victor, Salamanca, España.
Expressões de opinião
As expressões em destaque representam os pensamentos,as ideias dos leitores em relação ao tema discutido. Observe que cada uma delas veio acompanhada da palavra que - opino que, creo que, espero que... e outro verbo.
Essas frases, que muito provavelmente você já conhece, podem ser representadas pelo seguinte esquema gramatical:
Estrutura da frase opinativa Ao reler os comentários dos leitores da BBC você observará que os verbos creer, pensar, parecer e opinar estão afirmando algo e que o V2 está conjugado no modo indicativo: pienso que es, creo que tenemos, me parece que son...; mas no caso da leitora mexicana, o verbo 1 está negando algo; sendo assim, o segundo verbo é conjugado no modo subjuntivo: no creo que sea...
Decifre o V1
Os verbos V1 do esquema (V1+que+V2) são subdivididos em dois grupos denominados: de cabeza (grupo 1) e de corazón (grupo 2). Conheça alguns deles:
| verbos grupo I (cabeza) | verbos grupo II (corazón) |
| creer, pensar, parecer, opinar, ver, observar, notar, oír, escuchar, confesar, recordar,etc. | querer, gustar, preferir, molestar, esperar, pedir, prohibir,etc. Se estão em sua forma afirmativa, o V2 é conjugado no subjuntivo: espero que prohíban... |
Além de cabeza (grupo 1) e corazón (grupo2), também são conhecidos e subcategorizados como: verbos de entendimiento, sentido e lengua (grupo 1) e verbos de sentimiento, voluntad, mandato, consejo... (grupo 2).
Nomenclaturas e particularidades das regras gramaticais à parte, o importante é que você tente, cada vez mais, fazer uso dessas expressões e aproveite os temas - polêmicos ou não -, para soltar a voz e o(s) verbo(s), como os que você acabou de ver, nas suas aulas de espanhol.