Topo

Voz passiva: Sujeito vira agente

Da Página 3 Pedagogia & Comunicação

(Atualizado em 25/06/2014, às 17h33)

25/09/2006 07h47

Como assim - agente da passiva?

Na verdade, agente da passiva é um termo integrante da oração. Ele só está presente quando a oração está na voz passiva. Vamos entender melhor.

A seguinte oração está na voz ativa:

  • Branca de Neve mordeu a maçã envenenada.

    Quando uma oração está na voz ativa, o sujeito gramatical também é o agente da ação. Veja bem: foi de fato Branca de Neve quem comeu a maçã envenenada. Esquematizando:

    Branca de Nevemordeua maçã envenenada.
    sujeitoverbo transitivo diretoobjeto direto
    Existe, no entanto, um outro modo de afirmar o mesmo fato. Veja bem!
     
  • A maçã envenenada foi mordida por Branca de Neve.

    O sentido desta oração é exatamente o mesmo da oração anterior. Embora a informação seja a mesma, a estrutura gramatical é um pouco diferente. Nesse exemplo, a oração está na voz passiva.
    A maçã envenenadafoi mordidapor Branca de Neve.
    sujeitoverbo na voz passivaagente da passiva
    Nas orações na voz passiva, não é o sujeito que pratica a ação, mas o agente da passiva. Portanto:
    Agente da passiva é o termo integrante da oração que, na voz passiva, indica a pessoa ou a coisa que praticou a ação.
    O mundo dos contos de fada traz um outro exemplo.
    Ali Babápronunciouas palavras mágicas.
    sujeito objeto direto
    As palavras mágicasforam pronunciadaspor Ali Babá.
    sujeito agente da passiva
    Observe como o sujeito (na voz ativa) transforma-se em agente da passiva (na voz passiva) e como o objeto direto (na voz ativa) transforma-se em sujeito (na voz passiva).

    Vamos ver outros exemplos.
     
  • voz ativa: Peter Pan derrotou o Capitão Gancho.
  • voz passiva: O Capitão Gancho foi derrotado por Peter Pan.

    agente da passiva: por Peter Pan
     
  • voz ativa: Alice seguiu o Coelho Branco.
  • voz passiva: O Coelho Branco foi seguido por Alice.

    agente da passiva: por Alice

    Mas - que peninha ! - você já deve ter deduzido que nem todas as orações na voz ativa podem ser convertidas para a voz passiva.

    Só podem ser convertidas as orações formadas por verbos transitivos diretos e completadas por objeto direto. A razão é muito simples: é o objeto direto que vai se transformar em sujeito na voz passiva.

    E agora um último exemplo:
     
  • Os contos de fada nos encantam.

    Ou seja:
     
  • Nós somos encantados pelos contos de fada.

    Qual o agente da passiva? Pelo que somos encantados?

    Pelos contos de fada, é lógico.

Mais Português