Expressões úteis em espanhol - Agradecimiento, felicitaciones, disculpas
Para falar com desenvoltura uma língua estrangeira, o ideal é ir ampliando e fazendo uso do vocabulário adquirido no dia a dia. Por outro lado, veja como palavras extremamente simples, aquelas que se aprendem logo de cara, podem ajudá-lo a incrementar sua fala. Quer ver?
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él las palabras que pienso y declaro...
(Ouça Gracias a la Vida, Violeta Parra)
Gracias
Eis outros significados para a palavra gracias:
| Dar las gracias | Manifestar el agradecimiento por el beneficio recibido |
| Caer en gracia | Agradar o complacer |
| De gracia | Ser algo gratiuito (sin premio o interes) |
| No hacer gracia, no estar para gracia | Estar disgustado o de mal humor |
| Tener gracia | Resultar agradable o divertida una cosa |
| ¡Qué gracia! | Ser irónico, expresar fastidio |
Cuidado com o portunhol!
É importante estar atento a palavras derivadas como gratidão, que em espanhol é gratitud e não gratidón, hein? Cuidado ainda com o falso cognato engrasado, que em espanhol significa sujo e, portanto, se você quiser dizer engraçado, deverá dizer gracioso, entendeu?
Si y No
Você pode e deve variar seu repertório para expressar-se afirmativa ou negativamente. Conheça algumas variações:
| Afirmación | Negación |
| pues sí | pues no |
| que sí | que no |
| y tanto que sí | para nada |
| vaya si... | en absoluto |
| ¡ya lo creo! | ¡qué va! |
| desde luego | ni pensarlo / ni en sueños |
| por supuesto | quita, quita |
| ¡cómo no! | ¡ni hablar! |
| ¡claro! | cuando las ranas críen pelo |
Conheça outras maneiras para expressar-se nas seguintes situações:
| De agradecimiento | De felicitaciones | De disculpas |
| Gracias | Felicidades | Perdón / perdona |
| Muchas gracias | Muchas felicidades | Lo siento |
| Gracias por todo | Enhorabuena | Siento lo ocurrido |
| Quiero/quisiera/quería/querría agradecerte/darte las gracias | Te felicito / que seas muy feliz | Lo lamento |
| ¡cuánto te lo agradezco! | Mi enhorabuena | Disculpa(me) |
| No sé como agradecer(telo) | Me alegro por ti | ¡cuánto lo siento! |
| Te (lo) agradezco | Feliz Navidad | ¿me perdonas? /¿me disculpas? |
| Feliz Año Nuevo | Me gustaría / encantaría pero... |
ID: {{comments.info.id}}
URL: {{comments.info.url}}
Ocorreu um erro ao carregar os comentários.
Por favor, tente novamente mais tarde.
{{comments.total}} Comentário
{{comments.total}} Comentários
Seja o primeiro a comentar
Essa discussão está encerrada
Não é possivel enviar novos comentários.
Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.
Só assinantes do UOL podem comentar
Ainda não é assinante? Assine já.
Se você já é assinante do UOL, faça seu login.
O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.