Expressões úteis em espanhol: Agradecimiento, felicitaciones, disculpas

Assunto: Espanhol

Claudine U.Whitton, Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação

Para falar com desenvoltura uma língua estrangeira, o ideal é ir ampliando e fazendo uso do vocabulário adquirido no dia a dia. Por outro lado, veja como palavras extremamente simples, aquelas que se aprendem logo de cara, podem ajudá-lo a incrementar sua fala. Quer ver?

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él las palabras que pienso y declaro...

(Ouça Gracias a la Vida, Violeta Parra)

Gracias

Eis outros significados para a palavra gracias:

Dar las gracias Manifestar el agradecimiento por el beneficio recibido
Caer en gracia Agradar o complacer
De gracia Ser algo gratiuito (sin premio o interes)
No hacer gracia, no estar para gracia Estar disgustado o de mal humor
Tener gracia Resultar agradable o divertida una cosa
¡Qué gracia! Ser irónico, expresar fastidio

Cuidado com o portunhol!

É importante estar atento a palavras derivadas como gratidão, que em espanhol é gratitud e não gratidón, hein? Cuidado ainda com o falso cognato engrasado, que em espanhol significa sujo e, portanto, se você quiser dizer engraçado, deverá dizer gracioso, entendeu?

 

Si y No

Você pode e deve variar seu repertório para expressar-se afirmativa ou negativamente. Conheça algumas variações:

Afirmación Negación
pues sí pues no
que sí que no
y tanto que sí para nada
vaya si... en absoluto
¡ya lo creo! ¡qué va!
desde luego ni pensarlo / ni en sueños
por supuesto quita, quita
¡cómo no! ¡ni hablar!
¡claro! cuando las ranas críen pelo

Conheça outras maneiras para expressar-se nas seguintes situações:

De agradecimiento De felicitaciones De disculpas
Gracias Felicidades Perdón / perdona
Muchas gracias Muchas felicidades Lo siento
Gracias por todo Enhorabuena Siento lo ocurrido
Quiero/quisiera/quería/querría agradecerte/darte las gracias Te felicito / que seas muy feliz Lo lamento
¡cuánto te lo agradezco! Mi enhorabuena Disculpa(me)
No sé como agradecer(telo) Me alegro por ti ¡cuánto lo siento!
Te (lo) agradezco Feliz Navidad ¿me perdonas? /¿me disculpas?
  Feliz Año Nuevo Me gustaría / encantaría pero...

Claudine U.Whitton, Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação é professora de espanhol do Colégio Sidarta.

titulo-box Shopping UOL

UOL Cursos Online

Todos os cursos