Topo

Espanhol

Narrativas fantásticas - Narrativas exercitam capacidade de análise

Claudine U. Whitton, Especial para Página 3 Pedagogia & Comunicação

As narrativas fantásticas costumam agradar ao jovem leitor. Obras de ficção estimulam a imaginação e também servem como exercício de análise em que se pode refletir sobre o certo e errado das atitudes dos personagens - e sobre a forma correta de escrever.


É o caso da máxima ojo por ojo y diente por diente. Ela contém uma ideia que é comum nas páginas policiais do jornais é agora pode ser analisada em texto literário.

Veja como este conto oferece material para você refletir a respeito do dito popular "fazer justiça com as próprias mãos", literalmente!

La Mano

Ramón Gómez de la Serna

El doctor Alejo murió asesinado. Indudablemente murió estrangulado. Nadie había entrado en la casa, indudablemente nadie, y aunque el doctor dormía con el balcón abierto, por higiene, era tan alto su piso que no era de suponer que por allí hubiese entrado el asesino.

La policía no encontraba la pista de aquel crimen, y ya iba a abandonar el asunto, cuando la esposa y la criada del muerto acudieron despavoridas a la Jefatura. Saltando de lo alto de un armario había caído sobre la mesa, las había mirado, las había visto, y después había huido por la habitación, una mano solitaria y viva como una araña. Allí la habían dejado encerrada con llave en el cuarto.

Llena de terror, acudió la policía y el juez. Era su deber. Trabajo les costó cazar la mano, pero la cazaron y todos le agarraron un dedo, porque era vigorosa como si en ella radicase junta toda la fuerza de un hombre fuerte.

¿Qué hacer con ella? ¿Qué luz iba a arrojar sobre el suceso? ¿Cómo sentenciarla? ¿De quién era aquella mano?

Después de una larga pausa, al juez se le ocurrió darle la pluma para que declarase por escrito. La mano entonces escribió: “Soy la mano de Ramiro Ruiz, asesinado vilmente por el doctor en el hospital y destrozado con ensañamiento en la sala de disección. He hecho justicia”.

Análise do texto

Ao analisar o sentido que o autor dá ao texto, você, leitor, é posto à prova. Trata-se de um jogo que aborda questões éticas como o erro médico e a decisão de fazer justiça com as próprias mãos.


Segundo o personagem-protagonista-mão, ele foi vítima do erro do doctor Alejo, razão pela qual justificava o crime contra o doutor.

O autor seleciona palavras como ensañamiento, cujo duplo sentido é fundamental para a compreensão do texto sob o ponto de vista da mão-protagonista. O Diccionario de la Real Academia define:

 

  • Ensañar. Irritar, enfurecer. Deleitarse en causar el mayor daño y dolor posibles a quien ya no está en condiciones de defenderse.

    Desse modo, o dilema está posto e caberá a você dar o veredicto.

     

    Características e gramática Imagine uma mão solitaria y viva pela casa e que vê os personagens. Explorar a natureza do impossível, do fantástico (o fato de uma mão sem corpo ter cometido um crime), entremeado de humor, fantasia e ironia, são características dessa narrativa.

    Sobre a gramática no texto, é importante observar sobre as situações nas quais se empregam os pretéritos. No conto La mano destacam-se:

    O Pretérito Imperfecto descreve pessoas, cenas, coisas e acontecimentos habituais. Expressa ações sem definição de inicio e final.

     

  • La policía no encontraba la pista de aquel crímen... ya iba a abandonar el asunto.

    O Pretérito Indefinido ou Perfecto Simple é considerado mais apropriado nas narrações por indicar fatos passados já terminados.

     

  • El doctor murió asesinado.

    O Pretérito Pluscuamperfecto sempre necessita outra ação ou referencia temporal com a qual estabelece vínculo. Indica anterioridade.

     

  • Había visto, había mirado.
  • Espanhol