Artigos definidos - Aprenda como usar
Carolina Valéria Leon Leite, Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação
Os artigos concordam em gênero e número com o nome que determinam:
Las calles
Un hombre
El juego
Una camisa
La función de teatro
Los trenes federales
Unos amigos franceses
Unas rosas en el jardín
Quando o nome é invariável, o artigo, como outros determinantes, indica gênero:
El árabe(art.)
La árabe (art.)
Este estudiante (det.)
Esta estudiante (det.)
Os artigos sempre precedem o nome:
La manzana
El hotel
| Singular Masculino | Singular Femenino | Neutro | Plural Masculino | Plural Femenino | |
| Definidos | El | La | Lo | Los | Las |
| Indefinidos | Un | Una | - | Unos | Unas |
| Contracciones con a | Al | A la | A lo | A los | A las |
| Contracciones con de | Del | De la | De lo | De los | De las |
Uso de los Artículos Definidos oDeterminados
A. Ao se referir a uma coisa ou pessoa concreta (tanto o emissor como o receptor sabem de que se fala), usa-se artigo definido:
Allá están los alumnos del Colegio Mariano.
Busco a la esposa del señor Jiménez.
Neste caso, a determinação não só está assinalada pelo artigo; também são necessários outros elementos, como complementos preposicionais ou adjetivos que definam a extensão do nome.
Se o emissor e o receptor conhecem a extensão do nome, os elementos complementares não aparecem:
Allá están los alumnos. (= Antes o emissor tinha explicado que os alunos eram do Colégio Mariano.)
Busco a la esposa. (= O contexto faz que a esposa só possa ser Carolina, a esposa do senhor Jiménez.)
B. O artigo definido universaliza nomes abstratos ou concretos:
Perdí el metro. (= Perdí el metro que me lleva al trabajo todos los días.)
He comprado un libro sobre botánica. (=El libro explica todo sobre botánica.)
Los animales salvajes no atacan a las personas si éstas no los provocan.
El portugués es fácil.
No entiendo la física cuántica.
"Tanto va el cántaro al agua, que al final se quiebra."
No caso de materiais:
El oro es brillante.
La cal es muy cáustica.
C. Usa-se artigo definido com alguns nomes próprios:
Cadenas montañosas: los Pirineos, los Alpes, los Andes, etc.
Montañas: el Everest, el Aconcagua, el Himalaya, etc.
Ríos: el Nilo, el Sena, el Amazonas, etc.
Mares y océanos: el Mediterráneo, el Atlántico, etc.
Podem (ou não) levar artigo alguns países: el Afganistán, la Argentina, el Brasil, el Camerún,la China, el Ecuador, el Japón, los Estados Unidos, el Paquistán, el Paraguay, el Perú, el Salvador, el Senegal, el Uruguay, el Yemen.
O artigo forma parte do nome de algumas cidades: El Cairo, El Callao, La Coruña, La Habana, La Haya, Las Palmas, Los Ángeles, etc.
Os clubes esportivos costumam ir precedidos de artigo: el Sevilla, el Milan, el Real Madrid, el Santander, etc. (Não confundi-los com as cidades nas que estão localizadas).
Nas festas do ano, a presença de artigo se refere à festividade; sem artigo, indica-se a época do ano.
La Navidad (= Comer dulces, dar regalos, etc.) En Navidad (= Entre 23 y 30 de diciembre más o menos.)
D. O artigo definido precede a formas de tratamento usadas em terceiras pessoas (do singular ou do plural): señor, señora, señorita, capitán, general, rey, reina, príncipe, etc.
El Rey ha visitado un museo en Barcelona.
Ha llegado la Princesa.
El señor López dijo que lo llames.
E. O artículo definido indica possessão ou relação:
Vivo con la familia. (= Se sobrentiende que es la mía.)
He venido con la patota entera. (= He venido con mis amigos.)
Me reuní con los profesores (= los profesores de mi hijo(a).)