PUBLICIDADE
Topo

Espanhol

Literatura de vanguarda - Greguerías: Ramón Gómez de la Serna

Claudine U. Whitton, Especial para Página 3 Pedagogia & Comunicação

Reconhecido como um dos autores mais originais da literatura espanhola contemporânea; Ramón Gómez de la Serna é considerado o precursor dos movimentos de vanguarda espanhol. Dentre sua obra destacam-se as "Greguerías", máximas ora filosóficas, ora poéticas ou humorísticas.

O próprio autor as definia como "metáfora + humorismo" e dizia que La greguería es el atrevimiento a definir lo que no puede definirse, a capturar lo pasajero, a acertar o a no acertar lo que puede no estar en nadie o puede estar en todos.



Imagem em prosa

Segundo o "Diccionario de la Real Academia", a greguería é imagen en prosa que presenta una visión personal, sorprendente y a veces humorística, de algún aspecto de la realidad, y que fue lanzada y así denominada hacia 1912 por el escritor Ramón Gómez de la Serna.

Se, por um lado, os aforismos, aquelas sentenças breves e de caráter moral ou conceitual, estão incorporadas às mais diversas culturas e à fala ( Haz bien y no mires a quien... Más vale maña que fuerza...), o que dizer das greguerías, essas frases inventadas pelo espanhol de la Serna?

A verdade é que você está mais acostumado a estudar tópicos gramaticais, não é mesmo? Contudo, da mesma forma como aprende sobre as diversas escolas literárias em suas aulas de literatura, você pode e deve aproximar-se dos autores de língua espanhola - sejam eles espanhóis ou latino-americanos.



Literatura vanguardista

Por meio das frases "malucas" desse autor, você retoma os conceitos e caracterísiticas da literatura vanguardista e passa a conhecer esse "gênero" que criou, denominado greguería.

Ao estudá-las, observará a relação de sentido que se estabelece entre as palavras por meio das figuras de linguagem, como a metáfora e a comparação; as imagens que evocam das greguerías são exemplos de associação de ideias, de jogos verbais e de humor; nelas, as palavras são empregadas em seu sentido figurado, não convencional.

Há ainda, frases que podem suscitar boas discussões como No saben lo que es morir ni los muertos e você pode aproveitar a leitura de tais frases para refletir e exercitar sua competência argumentativa.



Conheça a obra

Que tal conhecer algumas das centenas de greguerías criadas por Ramón Gómez de la Serna?. Trate de fazer uma leitura focada, observando como as frases dão asas à sua imaginação e trabalham com associações, construções metafóricas e, por que não, poesia.



  • Abrir un paraguas es como disparar contra la lluvia.
  • Lloraba de frío la noche.
  • El perfume es el eco de las flores.
  • El mar arrastra de los pelos al río.
  • Los recuerdos encogen como las camisetas.
  • El libro es el salvavidas de la soledad.
  • El reloj no existe en las horas felices.
  • Si te conoces demasiado a ti mismo dejarás de saludarte.
  • La muerte es hereditaria.
  • Las pasas son uvas octogenarias.
  • Las lágrimas desinfectan el dolor.
  • Exceso de fama: difamación.
  • El bebé se saluda a sí mismo dando la mano a su pie.
  • Hay el especialista en pedir el único plato que se ha acabado en el menú.
     

Espanhol