Ortografia (4) - Quando usar letras maiúsculas

Alguns estudiosos afirmam que há um exagero no uso da maiúscula por parte dos meios de comunicação em espanhol, como os jornais, revistas e agências que criam peças publicitárias. Será? Que tal investigarmos?

Antes de seguir na leitura deste texto, sugiro que você faça o seguinte exercício: vá às páginas de jornais como Clarín, El País, etc. e observe sua portada, ou seja, a primeira página. Em que partes aparecem escritas palavras e até mesmo frases inteiras com letra maiúscula?

Há muitas regras que estabelecem o uso adequado das letras maiúsculas em espanhol. Aqui, revisaremos algumas delas, a fim de que você possa, a cada dia, escrever com mais segurança e autonomia.

Considerações gerais

• As letras maiúsculas levam tilde (acento agudo) conforme as regras de acentuação. Exemplos: Árbol hermoso; Úrsula.
• Nas palavras que começam com "ch", "gu" e "ll", somente se escreverá com maiúscula a primeira letra. Exemplos: Chile; Guerrero; Guillermina; Llama.
• As letras "i" e "j" maiúsculas se escrevem sem ponto: Exemplos: Imprescindible; Importante; Jorge; Juan.
  
  Uso da maiúscula numa frase ou palavra inteira Por vezes, emprega-se a letra maiúscula para destacar uma palavra ou frase. Há situações na quais percebemos que a palavra inteira ou toda uma frase está escrita com letras maiúsculas. Vejamos alguns casos:
• Nas portadas (primeira página de um jornal ou revista) e cubiertas de los libros (capas dos livros). Também se consideram corretas as maiúsculas escritas nos títulos de cada uma das divisões internas de um livro ou de um jornal, isto é, no início de capítulos, partes, cenas, etc.;
• Inscrições em estátuas e monumentos;
• siglas e acrônimos (Por exemplo, MERCOSUR).
  
  O uso da letra maiúscula no início da palavra Na maioria das vezes, empregamos a letra maiúscula no início de uma palavra; isto ocorre nos seguintes casos:
• Na primeira palavra de um texto seguida de um ponto. Exemplo: Hoy no iré al colegio. Mañana sí.
• Na palavra subsequente a um signo de interrogación (¿) ou de exclamación (¡), se não estiver entre coma (,), punto y coma (;) ou dos puntos (:). Exemplo: ¿Dónde jugarás? En la casa de Pepe.
• Na redação de cartas, emprega-se a letra maiúscula depois dos dois pontos do encabezamiento. Exemplo: Muy señor mío: Le agradeceré?.
• Depois dos dois pontos, sempre que apareça uma citação. Exemplo: Mi mamá me dice siempre: "Debes estudiar todos los días a la misma hora".
  
  Outros usos Empregamos ainda letra maiúscula:
• Ao grafar nomes de pessoas (nome, sobrenome e apelidos). Exemplo: Edson Arantes do Nascimento o el Rey Pelé.
• Ao escrever nomes de instituições (exemplo: Banco Santander).
• Ao mencionar disciplinas científicas (exemplo: Soy licenciada en Historia).
• Ao mencionar lugares geográficos (lembrando que há casos nos quais um artigo acompanha o nome de determinado países ou cidades. Nsses casos, ambas as palavras levam letra maiúscula). Exemplo: El Salvador, La Habana, etc.
• Ao escrever os signos que fazem parte do Zodíaco (Áries, Libra, Acuario, etc.).
• Ao mencionar festividades (Navidad, Año Nuevo) e divindades (Dios, Buda).
• Ao empregar números romanos (siglo XXI, Juan Pablo II, etc.).