PUBLICIDADE
Topo

Veja quais são e quanto custam principais testes de proficiência

Cláudia Emi Izumi

Do UOL, em São Paulo

01/04/2013 17h29

Testes de proficiência de idiomas estrangeiros são uma das exigências para ingressar em cursos de graduação no exterior ou concorrer a bolsas de intercâmbio do programa Ciência sem Fronteiras.

Veja também

  • Burocracia atrapalha alunos no CsF

  • Reprodução

    Veja como participar do programa de bolsas

  • New York Times

    Portugal é principal destino de alunos de graduação

  • New York Times

    Confira as 15 melhores universidades do mundo

As provas costumam reunir exercícios de leitura, escrita, compreensão oral e expressão oral e servem para comprovar o nível de conhecimento do estudante na língua. 

A frequência em que esses exames são realizados  e o tempo que leva para sair o resultado varia. A maioria é realizada mais de uma vez por ano por instituições representantes no Brasil.

Nos Estados Unidos e na Europa, que lideram a lista com mais brasileiros que se encontram lá fora estudando pelo programa Ciência sem Fronteiras, a maioria das instituições de ensino superior pedem os exames de inglês Toefl (Test of English as a Foreign Language) e o Ielts (International English Language Testing System).

Os países da União Europeia, em geral, seguem uma tabela comum de níveis de domínio de um idioma. A escala é dividida em seis níveis, que vai de A1, o mais básico, a C2, proficiente. Em geral, a exigência para estudo no exterior é do nível B2 (equivalente ao intermediário avançado) ou os dois níveis acima dele, que são o C1 (fluente) e o C2 (nativo).

Nesse padrão, há o teste de espanhol DELE (Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira) e os certificados franceses DELF (Diploma de Estudos em Língua Francesa) e DALF (Diploma de Aprofundamento em Língua Francesa), além dos italianos Celi (Certificado de Conhecimento de Língua Italiana) e CILS (Certificado de Italiano como Língua Estrangeira).

Outros certificados

Antes de se inscrever em qualquer um deles, o candidato deve verificar com a instituição de ensino estrangeira qual o teste aceito e a pontuação ou nível de conhecimento esperado. No caso do Ciência sem Fronteiras, essas especificações são relacionadas no edital de cada país estrangeiro parceiro do Brasil.

Na França, o atestado TCF (Test de Connaissance du Français) DAP (Demand d’Admission Préalable) é comum. Ele é aplicado só para quem vai frequentar o primeiro e o segundo ano de um curso de graduação ou graduação em arquitetura. Para os demais anos ou graduações, é o TCF (Test de Connaissance du Français) TP (Tout Public).

Já na Alemanha, vale o exame onDAF (online-Einstufungstest Deutsch als Fremdsprache) e também o do Instituto Goethe. Apesar de ambos serem reconhecidos por universidades alemãs, cheque com antecedência qual é o mais indicado.

Atenção: em certos casos, se o aluno não pontuou o suficiente para conseguir o diploma, terá de esperar um período determinado para prestar novamente.

Veja os exames de proficiência em língua estrangeira mais comuns:

Certificados de língua inglesa

TesteCusto*ProvasDatas
IeltsR$ 440Compreensão oral: 40 minutos para responder a perguntas
Leitura: 60 minutos
Escrita: 60 minutos para redação
Expressão oral: de 11 a 14 minutos para discorrer sobre tema
Consulta ao site
ToeflR$ 413Leitura: 60 a 80 minutos
Compreensão oral: 60 a 90 minutos
Expressão oral: 20 minutos
Escrita: 50 minutos para escrever uma redação
Consulta ao site
  • * Valor em fevereiro de 2013

Proficiência em espanhol

TesteCusto*ProvasDatas e locais
DELEde R$ 176 a
R$ 379
O certificado é dividido em seis níveis, sendo o A1 o mais baixo e C2 a proficiência.
Todos os níveis têm teste de leitura e prova escrita, compreensão oral e expressão oral
Consulta ao site
  • * valores em março de 2013)

Proficiência em francês

TesteCustoProvasDatas e locais
TCF DAPR$ 414*Compreensão oral: 25 min
Estrutura da língua: 20 min
Compreensão escrita: 45 min
Expressão escrita: 1h30
Consulta ao site
TCF TPR$ 324* e R$ 108* (provas facultativas)Compreensão oral: 25 min
Estrutura da língua: 20 min
Compreensão escrita: 45 min
Expressão oral: 15 min (prova facultativa)
Expressão escrita: 1h45 (prova facultativa)
Consulta ao site
DELF de R$ 110** a R$ 210**O certificado abrange quatro níveis, A1, A2, B1 e B2. Todos os níveis têm teste de leitura e prova escrita, compreensão oral e expressão oralConsulta ao site
DALFde R$ 200** a R$ 300**O certificado avançado tem dois níveis, o C1 e C2, o mais alto. Todos os níveis têm teste de leitura e prova escrita, compreensão oral e expressão oralConsulta ao site
  • * valores em março de 2013)
  • ** valores em 2012

Proficiência em alemão

TesteCusto*ProvasDatas e locais
Ondaf

130 euros

(R$ 336)

Leitura: 60 min
Compreensão oral: 40 min
Expressão escrita: 60 min
Expressão oral: 60 min
Consulta ao site
Instituto Goethede R$ 155 a R$ 550*O certificado é dividido em seis níveis, sendo o A1 o mais baixo e C2 a proficiência.
Todos os níveis têm teste de leitura e prova escrita, compreensão oral e expressão oral
Consulta ao site
  • * valores em março de 2013)

Proficiência em italiano

TesteCusto*ProvasDatas e locais
CeliR$ 240O certificado é dividido em seis níveis, sendo o A1 o mais baixo e C2 a proficiência.
Todos os níveis têm teste de leitura e prova escrita, compreensão oral e expressão oral
Consulta ao site
CILSde R$ 216 a R$ 324*O certificado é dividido em seis níveis, sendo o A1 o mais baixo e C2 a proficiência.
Todos os níveis têm teste de leitura e prova escrita, compreensão oral e expressão oral
Consulta ao site
  • * valores em março de 2013