Topo

Espanhol

Oda - Conheça esse gênero poético

Claudine U. Whitton, Especial para Página 3 Pedagogia & Comunicação

A oda (ou ode, em português) é um poema lírico de certa extensão que expressa um forte sentimento, tratado de maneira elevada - e no qual o objeto (fonte inspiradora do poeta) pode ser das mais diversas ordens: um elemento do reino animal ou vegetal, um elogio a determinado herói, etc.

A oda foi explorada com muita criatividade por um dos grandes mestres da literatura latino-americana: o chileno Pablo Neruda.

Veja um exemplo desse gênero poético, escrito por Neruda. Nessa oda, o poeta fala sobre um elemento comum do nosso cotidiano, o dicionário:
 

ODA AL DICCIONARIO

LOMO de buey, pesado
cargador, sistemático
libro espeso:
de joven
te ignore, me vistió
la suficiencia
y me creí repleto,
y orondo como un
melancólico sapo
dictaminé: "Recibo
las palabras
directamente
del Sinaí bramante.
Reduciré
las formas a la alquimia.
Soy mago".

El gran mago callaba.

El Diccionario,
viejo y pesado, con su chaquetón
de pellejo gastado,
se quedó silencioso
sin mostrar sus probetas.
Pero un día,
después de haberlo usado
y desusado,
después
de declararlo
inútil y anacrónico camello,
cuando por largos meses, sin protesta,
me sirvió de sillón
y de almohada,
se rebeló y plantándose
en mi puerta
creció, movió sus hojas
y sus nidos,
movió la elevación de su follaje:
árbol
era,
natural,
generoso
manzano, manzanar o manzanero,
y las palabras,
brillaban en su copa inagotable,
opacas o sonoras
fecundas en la fronda del lenguaje,
cargadas de verdad y de sonido.

Diccionario, no eres
tumba, sepulcro, féretro,
túmulo, mausoleo,
sino preservación,
fuego escondido,
plantación de rubíes,
perpetuidad viviente
de la esencia,
granero del idioma.
De tu espesa y sonora
profundidad de selva,
dame,
cuando lo necesite,
un solo trino, el lujo
de una abeja,
un fragmento caído
de tu antigua madera perfumada
por una eternidad de jazmineros,
una
sílaba,
un temblor, un sonido,
una semilla:
de tierra soy y con palabras canto.


 

Um olhar minucioso

Nessa oda é possível perceber que o poeta faz um resgate de seu comportamento na juventude, quando tratava o dicionário com desdém, declarando-o inútil frente ao que ele, poeta, sabia ou conhecia do mundo.

No entanto, conforme lemos o texto, nos damos conta de que a atitude do poeta muda e ele se rende à descoberta das palavras, organizadas naquilo que ele considerava ser, a princípio, um "mausoléu".

Pare para pensar um minuto e responda: quantos de nós não pensávamos o mesmo? E quantas vezes o dicionário não se mostrou útil e fonte de verdadeiras descobertas? Não é verdade que o autor conseguiu fazer com que seus sentimentos refletissem em nós, leitores?

Também é importante observar que, para escrever um poema como a ode - e expor com palavras todos os sentimentos que determinado objeto evoca - é necessário resgatar a história que há entre o criador e a criatura: um episódio especial que pode ser retratado no texto, acompanhado da descrição das diferentes características desse objeto, incluindo suas qualidades e seus defeitos.

Portanto, se você deseja escrever uma oda, seria interessante começar elaborando uma lista com todos os elementos importantes.

Que tal imitar o poeta e pensar sobre um objeto, um alimento, algo que você goste? Depois, lembre de uma história que se relacione a esse elemento e, seguindo os passos explicados aqui, tente colocar suas impressões no papel. Use sua imaginação e bom trabalho!

Espanhol