Viagens na minha terra - Garrett mescla estilos, gêneros e linguagens em obra inovadora para a literatura portuguesa

Escritor e dramaturgo romântico português, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (Porto, 1799, – Lisboa, 1854) foi um dos mais importantes nomes do romantismo daquele país. Destaca-se, por exemplo, seu papel como incentivador da dramaturgia lusa, tendo proposto a construção do célebre Teatro Nacional de D. Maria II e a criação do Conservatório de Arte Dramática.

Entre seus livros, Viagens na minha terra é uma obra fundamental por mesclar dois elementos. De um lado, há a narração em torno de uma viagem verdadeira realizada pelo autor entre Lisboa e Santarém. Por outro, é contada uma história de amor envolvendo Carlos, filho do Frei Dinis, que acaba por trair Joaninha, “a menina dos rouxinóis”, que morre louca.

Em 1843, ano em que começou a publicar, na Revista Universal Lisbonense, as Viagens na minha terra, fez no Conservatório Nacional a primeira leitura da peça de teatro Frei Luís de Sousa, uma de suas principais obras, que conta a história de Manuel Coutinho, herói romântico. Após saber que contraíra núpcias com Madalena, cujo primeiro marido retorna após 20 anos desaparecido na Batalha de Alcácer-Quibir, ele toma o hábito religioso e o nome que intitula a célebre obra.

Publicada em 1846, Viagens na minha terra, justamente por proporcionar a mistura de realidade e ficção, é considerada por diversos críticos o marco inicial da moderna prosa portuguesa. A mescla de estilos, gêneros e linguagens, ora tendendo para o jornalístico ora para o popular e oralizante, foi um passo importante para se libertar da tradição clássica e caminhar rumo a autores como Eça de Queirós.

Outro fator fundamental está na análise de Portugal que Almeida Garrett realiza. Frei Dinis representa aspectos do Portugal absolutista e tradicional, enquanto Carlos, em diversos pontos de vista, aponta para um espírito mais liberal e renovador. Nesse aspecto, a infelicidade de Carlos é a de um país ainda partilhado por uma guerra civil entre os partidários de D. Miguel e os liberais.

Há muito de romântico no sofrimento dos personagens. A mãe de Carlos, por exemplo, morre “de desgosto” e Frei Dinis mata o pai de Joaninha, marido de sua amante. Carlos, por sua vez, abandona Joaninha, trocando-a por Georgina, que, ao ser largada por ele, torna-se abadessa.

Cabe lembrar que Garrett, até meados do século XX, era considerado pela crítica portuguesa o segundo principal escritor local, abaixo apenas de Camões. O intelectual João Gaspar Simões teve um papel fundamental em questionar essa avaliação, trazendo à tona escritores como Fernando Pessoa, entre muitos outros.

De qualquer modo, não se pode negar a Garrett a importância como artista da palavra que não se limitou a um gênero num mesmo texto. O cruzamento realizado entre a história da viagem e a narrativa de amor dá-lhe um local de destaque não só como principal voz romântica portuguesa, mas como alguém em busca de novos paradigmas de escrita em sua época.

Memórias de um Sargento de Milícias

O cortiço

A cidade e as serras

Vidas secas

Capitães da Areia

Til

Sentimento do mundo

Memórias póstumas de Brás Cubas