PUBLICIDADE
Topo

Nos EUA, escola usa paródia de "Let It Go" para avisar que não haverá aula

Após nevasca, escola dos EUA faz paródia do hit "Let It Go", do filme "Frozen", para avisar os alunos de que não haverá aula - Arte UOL
Após nevasca, escola dos EUA faz paródia do hit 'Let It Go', do filme 'Frozen', para avisar os alunos de que não haverá aula Imagem: Arte UOL

Lucas Rodrigues

Do UOL, em São Paulo

05/02/2015 19h47

Os alunos da escola Moses Brown foram avisados sobre a suspensão das aulas de maneira bastante inusitada na última semana. Era uma mensagem em vídeo, um videoclip que trazia o diretor da escola, Matt Glendinning, cantando uma paródia do sucesso "Let It Go", do desenho animado da Disney Frozen (assista logo abaixo).

No dia 26 de janeiro, a equipe da escola publicou esse recado para a comunidade.  As atividades foram suspensas por causa das nevascas que atingiram a cidade de Providence, no Estado de Rhode Island, noroeste dos Estados Unidos.

Em “School is closed” (“A escola está fechada”), o diretor Matt Glendinning atua e dubla adaptando a letra do longa. E a postagem conta com mais de 3 milhões de visualizações no YouTube.

Trilha sonora

Matt afirmou ao UOL que a ideia surgiu por meio do diretor de comunicação da escola. "Ele tem três crianças que amam o filme Frozen e, por isso, a música é muito familiar para ele", conta. "Na escola, tentamos ser lúdicos e criativos em tudo que fazemos. Por isso, Adam teve a ideia de fazer nosso primeiro dia de neve um pouco mais divertido e memorável. Isso com certeza funcionou."

Em quinze minutos, o diretor de comunicação criou a letra da canção. Matt dubla no vídeo a voz do professor de música do colégio, Justin Peters. "Ele tem uma voz linda, o que acho que contribuiu para o sucesso do vídeo. Meu papel se limitou a dublar e atuar", conta o diretor da Moses Brown.

Os alunos da instituição já voltaram às aulas depois de dois dias em casa. Contudo, ainda neva na cidade de Providence, onde se localiza a escola. "Uma nova tempestade está prevista para a próxima segunda-feira. Nós estamos no meio do inverno agora, com neve toda semana", diz Matt.

Mas ele já adiantou que eles devem preparar um novo "recado".

Tradução de “School is closed” (“A escola está fechada”):

“A neve brilha branca na Rota 95, não dá para ver nenhuma marca de pneu
Nós poderíamos fazer você vir para a escola, mas isso seria apenas maldade
Os arados estão limpando, mas o tráfego já começa a deslizar
Então não venha para a escola, fique dentro de casa

Não venha para a escola, aqui na MB, hoje a neve o libertou
É verdade, nada de escola, fique em casa. Você pode ficar em casa!
 
A escola está fechada, a escola está fechada porque nevou muito ontem à noite
A escola está fechada, a escola está fechada! Fique em casa sentadinho
Fique dentro de casa ou saia para brincar, eu vou pegar o meu trenó.
O frio nunca me incomodou mesmo!
 
É engraçado como alguns flocos de neve podem atrapalhar as coisas
As ruas que antes fluíam bem passam a ficar emaranhadas
É hora de lareira e chocolate quente também, de ler um ou dois livros interessantes
Hoje não tem Moses Brown pra mim, estou livre!
 
A escola está fechada, a escola está fechada  porque a neve está muito profunda
A escola está fechada, a escola está fechada! Pode ficar na cama e dormir
Aqui eu vou tirar uma soneca  e aqui vou ficar, deixe a tempestade vir
 
Esse sentimento vem em rajadas do ar para o chão
Enquanto o Dr. Cruisin nos mostra figuras geométricas em todos os lugares
Ainda que isso me atinja como uma explosão congelante de gelo
Nós voltaremos em breve, quando a nevasca passar
 
A escola está fechada, a escola está fechada! Não venha para a escola quando amanhecer
A escola está fechada, a escola está fechada! Fique em casa de chinelo
Segure-se porque não tem escola hoje
Deixe a tempestade cair… o frio nunca me incomodou mesmo!”