Sufixos e prefixos - A formação das palavras em inglês

Ao longo desse percurso de estudo da língua inglesa, temos enfatizado os aspectos diferenciadores. Explico melhor. Temos abordado a questão da adequação da língua para as várias situações de comunicação e a importância de considerar a existência de variedades linguísticas.

Veja, falamos em variedades ou variações e não em variantes, o que implicaria a existência de um único uso correto da língua. O que evidenciamos é que há vários usos "corretos", que serão determinados pelos elementos característicos da situação comunicativa em questão.

Regularidades
O fato de termos dado esse enfoque ao nosso estudo não significa dizer que não encontramos regularidades nas línguas. Se não houvesse essas tais regularidades seria impossível constituir um conhecimento comum entre as pessoas que utilizam uma língua, o que inviabilizaria a interlocução.

Se nos comunicamos é porque durante a nossa vida vivenciamos práticas sociais de uso da linguagem e da língua e analisamos como esse uso se dá e como ele se transforma ao longo do tempo.

Ao propormos uma reflexão acerca dos sufixos e dos prefixos em inglês, estamos buscando as regularidades que marcam a formação das palavras nessa língua. Não vá pensando você que ao falarmos de regularidades, vamos apresentar uma lista de regras que podem ser decoradas facilmente. Não há milagres no aprendizado de uma língua. É preciso muito tempo e muito contato com ela, por meio de textos originais (escritos ou orais), para compreendermos e nos apropriarmos dos seus usos.

Convenções
No entanto, uma língua é marcada por regularidades e é preciso encontrá-las e tentar aplicá-las. Por exemplo, conhecer quais são os prefixos mais usados para compor palavras que venham expressar oposição. Na caso da língua inglesa, esses prefixos são in e un. Assim, quando queremos dizer "correto, certo", dizemos "correct" e para dizermos o oposto utilizamos o prefixo in antes dessa palavra e temos "incorrect".

Você pode ter uma questão: por que usamos in e não un para compor o oposto de "correct"? A resposta a essa pergunta é que não podemos oferecer a você. As línguas contam com regularidades, mas também com convenções.

Por que dizemos em português "insatisfação" e não "dessatisfação"? Usamos o prefixo des para compor o oposto de algumas palavras como "desorganização", por exemplo. E por que não falamos "dessatisfação"? Porque não foi esse o uso da língua que permaneceu ou que foi convencionado num determinado momento.

Os mais comuns
Você também pode querer perguntar se os únicos prefixos em inglês que compõem o oposto das palavras são in e un. Para essa pergunta temos uma resposta: não. Em língua inglesa, por exemplo, dizemos "satisfaction" e para expressar o contrário, dizemos "dissatisfaction". Nesse caso, os prefixos in e un são apenas os mais comuns.

Há outras questões que queremos tematizar. No entanto, são questões que melhor explicaremos se tivermos exemplos aos quais possamos nos referir. Assim, solicitamos que você faça a atividade proposta. As respostas e os comentários você encontra no texto Morfologia e sintaxe.

Damos um exemplo que pode servir de referência para você desenvolver a atividade.