Plant, soda, travesty, transvestite - Planta, fábrica, refrigerante, sátira, travesti

Plant

Além de significar "planta", o substantivo plant é muito usado com o significado de "fábrica" ou "usina" (por exemplo, power plant, "usina de energia elétrica"). Veja os exemplos:

• "Make sure you water the plants before you leave", Kate told Jill.
  "Não deixe de regar as plantas antes de sair", Kate disse a Jill.
• "The washing machines are manufactured in our other plant, about 5 miles from here", the industrial director explained to the visitors.
  "As máquinas de lavar roupa são fabricadas em nossa outra fábrica, a umas 5 milhas daqui", o diretor industrial explicou aos visitantes.
  
  Soda Soda é um termo empregado nos EUA para referir-se a "refrigerante de forma geral". É portanto sinônimo de soft drink. Algumas variações do termo soda são soda pop ou simplesmente pop. Lembre-se de que o substantivo soda também pode significar "soda cáustica", a substância em pó que contém sódio, usada para limpeza.
• Jill: "They have all kinds of sodas here. Which one do you prefer?"
  Jill: Eles têm todos os tipos de refrigerantes aqui. Qual você prefere?
• Sue: "I'll have an orange soda, please."
  Sue: Vou tomar um de laranja, por favor.
  
  Como dizer "soda"? Para referir-se a "soda limonada", é preciso especificar o tipo de refrigerante e acrescentar a palavra lemon: lemon soda.
• "I'll have a lemon soda, please", Louis told the waiter.
  "Vou tomar uma soda limonada, por favor", Louis disse ao garçom.
  
  Travesty A palavra travesty pode, dependendo do contexto, significar "farsa", "imitação" ou "sátira". Não significa "travesti", embora como podemos ver, os significados desse substantivo até guardam algum elo com essa palavra. Veja os exemplos:
• The defendant's lawyer described his client's trial as a travesty and accused the judge of having been bribed.
  O advogado do réu descreveu o julgamento de seu cliente como sendo uma farsa e acusou o juiz de ter sido subornado.
• Even though their marriage was a travesty, they kept up appearances since Mr. Dickens was a famous politician and he was planning to run for another term.
  Embora o casamento deles fosse uma farsa, eles mantinham as aparências já que o sr. Dickens era um político famoso e planejava concorrer a mais um mandato.
  
  Como dizer "travesti"? Utilize a palavra transvestite (outro termo é cross-dresser).
• Transsexual surgery is available for transvestites who can afford it in some European countries.
  A cirurgia transexual está disponível para os travestis que possam pagá-la em alguns países europeus.
• "This part of the city is a popular hangout for transvestites", Bob explained to a friend who was out of town.
  "Esta região da cidade é famosa por ser um ponto de travestis", Bob explicou a um amigo que não era da cidade.