To hit the road, to take off - Pôr o pé na estrada, sair correndo

Pôr o pé na estrada

To hit the road

• Come on, we're late. Let's hit the road!
  Vamos, estamos atrasados. Vamos pôr o pé na estrada!
  
  Pagar os olhos da cara/pagar uma nota To pay through the nose
• Jerry paid through the nose to have his computer fixed, and it is still acting up!
  Jerry pagou os olhos da cara pelo conserto do computador, e este ainda está apresentando defeito!
  ONG (organização não-governamental) NGO (non-governmental organization)
• Marylin runs a non-governmental organization that defends the rights of animals.
  Marylin dirige uma ONG que defende os direitos dos animais.
  
  Não ter nada a ver com? To have nothing to do with?
• Leave Bill out of this! He has nothing to do with what happened.
  Deixe o Bill fora disso! Ele não tem nada a ver com o que aconteceu.
  
  Para garantir To be on the safe side
• It might rain. Let's take an umbrella to be on the safe side.
  Talvez chova. Vamos levar um guarda-chuva só para garantir.
  A expressão just in case também é usada nesse contexto:
• I'm not very familiar with the area so I'll bring a map just in case.
  Não estou muito familiarizado com a região; então, trarei um mapa só para garantir.
  
  Sair correndo/sair voando To take off
• What happened to Jake? He took off as if he had seen a ghost!
  O que aconteceu com Jake? Ele saiu voando como se tivesse visto um fantasma!